ÜbcMsetziiiig der Dagbaiie-Texte 157 



Hunger". Ein Sohn des Häuptlings grub Jamsknollen heraus und gab sie 

 dem Schlaumeier; der ging unter einen Baum, zündete ein Feuer an und 

 legte die Flinten, Pfeile und Bogen der Bauern ins Feuer, röstete den 

 Jams daran, und als er gar war, trug er ihn her, gab ihn den Bauern, und 

 sie aßen ihn. Dann schickte er, den Häuptling zu fragen, ob er Hunger 

 habe? Der Häuptling bejahte: „Ich habe Hunger". Der Schlaumeier 

 machte sich auf, grub den Pferden des Häuptlingshofs die Augen aus, 

 röstete sie, gab sie dem HäuptUng, und er ließ es sich schmecken. Dann 

 kam der Schlaumeier her und fragte die Bauern: „Ihr hacket hier, was 

 gedenkt ihr zu tun, wenn Feinde kommen?" Die Bauern erwiderten: „Es 

 sind Gewehre, Pfeile und Bogen da". Der Schlaumeier lief und fragte den 

 Häuptling: ,, Häuptling, du sitzest hier, was würdest du tun, wenn Feinde 

 kämen?" Der Häuptling sagte: „Dort unter jenem Baum stehen Pferde". 

 Der Schlaumeier kehrte um und stellte sich an den Rand des Feldes, rief 

 laut und sagte den Bauern: „Feinde kommen". Die Bauern fuhren auf 

 und hefen, um die Gewehre zu holen, sie fanden sie nicht. Der Häuptling 

 lief, um sich aufs Pferd zu setzen. Als er bei ihnen ankam, hatten die 

 Pferde keine Augen mehr. Da sagte der Schlaumeier den Bauern: „Mit 

 euren Gewehren und Pfeilen zündete ich das Feuer an, mit dem ich den 

 Jams röstete, den ihr gegessen habt", und sagte zum Häuptling: „Die 

 Augen deiner Pferde grub ich aus, röstete sie und du hast sie gegessen". 

 Darum nehmen Bauern keine Gewehre mehr mit aufs Feld, darum auch 

 geht der Häuptling nicht mehr aufs Feld, denn der Schlaumeier betrog 

 sie einst, machte mit ihren Bogen und Gewehren Feuer an und grub des 

 Häuptlings Pferden die Augen aus und röstete sie für den Häuptling. 

 Darum fürchten sie sich. Wenn du jemanden nicht kennst, und er kommt 

 daher, (Hch zu betrügen, den nimm nicht an. 



