MM) Dr. K. Fi^^di 



i)S. Okiiiii obä ziiiiu. Kr horeinf seiiioi Vater. (Er n-rinf iihrr sei um Vairr.) 



59. Oli'ihe ufreba soäre. Kr hefreimäei sich mit den Leuten. 



<)0. Yähaya K.'isuli iiyöla päl.ia, opäla iliui. Jahai/a Kaaiili ist feii/r statt tapfer. i.Ja- 



haya Kasnli Ist ein Weih, er ist kein Mann.) 1)Y. 7u. 

 <il. (luine «Ipiyä. Er srhiimt sich. (Sein Auge ist uestortien.) 

 «)2. Xanmä aiila. Strenye (lieh an. (Wende Fleiß an.) 



Onän anfa pom. Er strem/t sich selir an. 

 <).'). KpAnma amäAa, atäba iiigära ka tseii. Stren//c dich au. dein (ienassc irird dich 



übertreffen and dich znrilcklassen. 

 <)4. (Miiiibima dpema. Er ist fteißU/, i/esund. (Sein Körper ist Jiart.) 

 <i5. Oyetoha dpema. Er ist wild, nnbotmößig, rücksichtslos. (Seine Sache ist hart.) 

 <)(5. nbisöare vi! Er schämt .sich illier nichts. (Er schent nicht Schande.) PY. 17. 

 <)7. Deiiiälr vi. Es ist rerahschcnensiriirdii/. (Es hat Schande.) DS. f(. 



IL Grüßt'. Phrasen (^8—110. 

 <J8. DäTasebal pl. Dalist'baya I (jriiten Morgen! Antwort: Xfil 

 <>9. Nä wiintaüa! pl. näya (nee) w üntanii I Guten Mittag! Antwort: Xäl 



70. Antide oder Antire'I Guten Mittag! Antwort: Näl 



71. Anai*! wiilä! pl. änan wiilayäl Was machst du'^ Was nxicht ihr'^ Wie gehts 



dir:' (euchn 



72. Na yün! pl. näya (nee) yuni Gute Nacht. Antwort: Na! 



73. Wiine yiha yün! pl. wiine yiheyä .yun! Die (jottheit schätze dich in der Sacitt! 



Antwort: Nn! 



74. Adöneya? pl. yedöneyaV Hast du (hatit ihr) geschlafen:' Antwort: Na! 



75. Ado se. Gut geschlafen. Antwort: Na! 



75a. Na ttima! pl. näya (nee) ttlma! (jrruß an einen Arheitenden, etwa: Glück auf 



zur Arbeit! Fleißig ßeißig! Antwort: Na. 

 7ti. N.i tsände! pl. näya (nee) tsände! Gruß auf der Reise und nach der Heise. Glück 



zur Reise. Auch bei der Ankunft: Willkommen! Antwort: Nil. 



77. NtSäbsril pl. Ntsäbseya! Ich verabschiede mich von dir (von euch)! 



78. Ntsäbsa nkiilea! ])1. ntsäbseya nküleya! Ich verabschiede mich und komme dann 



wieder. 

 78a. Nkiilea! pl. Nkiileyil! Willkommen! Wieder daheim ! Heimgekehrt! 



79. Näwiine niläbsea na! Gott bringe dich wieder zurück! pl. niläbseya na. Antwort 



auf Ntsä,bsa oder ntsäbsa iikiilea. 



80. Näwiine nitä solle! pl. niteya solle! C^ott wird es dir erlauben, euch erlauben. 



Antwort : Nä. 

 .Sl. Näwvine nitä näpon ziiii. Gott itird dir glückliche Heise verleihen. (Gott wird dir 



schöne (gute) glückliche Füße geben.) Antwort: Nä. 

 ^2. Näwiint; nitä palo. pl. Näwiine niteya palo. (toII icird dir (euch) freien Raum 



(leben. (Neboihedeutung : erlauben.) 

 .S3. Ayiyä? Ayi wiilä? Wo kommst du her':' (Du gingst aus ro« woY) 



pl. yeyi yc^ne? Y'^eyi wülä? Wo kommt ihr her':" (Her gingt aus von ii^o'^) 

 84. Na zia!- pl. nee zia! Sitze gut! An einen Sitzenden. Antwort: Nä. 

 .S5. Näwiine nita biöho. pl. Näwiine niteya biöho. Antwort: Na. Gott icird dir 



(euch) den morgigen Tag geben. (Beim Schlafen gehen.) 



86. Na azügu züü! pl. Naya (nee) zügu ziiü! Antwort: Nä. (ilück auf! (Dein 



Kopf ist schön!) s. DY''. 1. 



87. Tuhemä ayina! pl. piihemyä yeyiüa! Grüße (grüßet) dein (euer) Gehöfte! Ant- 



wort: Doniwiiin. i)l. beniwuin. Es n-ird (sie icerden) hören (den Gruß). 



