Der Vokalismus dei' Mundaii von Finkenwärder bei Hamburg 5 



Besiedlung- dieses Gebietes hätten, würde uns auch sonst die Eigenart 

 der Bewohner sclion mit einigem Recht auf fremde Einwanderung schließen 

 lassen können. 



Es ist hier nicht der Platz, ausführlich zu untersuchen, welche 

 Verdienste sich die holländischen Kolonisten um den Deichbau und die 

 Kultivierung der Marschen erworben haben ; ein ungefähres Bild von dem 

 zahlenmäßigen und kulturellen Verhältnis der Ureimvohner zu den späteren 

 Besiedlern werden wir uns aber machen müssen. Die Meinungen über 

 diesen Punkt gehen sehr auseinander'). Die extremste Ansicht vertritt 

 hier ohne Zweifel der Belgier de Borchgrave; er stellt die Sache so 

 hin, als hätten die Niederländer überhaupt die ganzen Marschgebiete der 

 Elbe und Weser erst der Kultur gewonnen und als seien sie in diese 

 Lande gerufen worden mit der Absicht: ..de donner ä ragriculture des 

 tcrrains bas, humides et deserts, et d"en tirer tout le profit possible"). 

 Les rares habitants qui se resignaient ä bätir une chetive cabane sur 

 ce sol inhospitalier etaient encore ä demi sauvages. Ils ignoraient l'art 

 de faire des conquetes sans verser le sang humain, c'est-ä-dire de se 

 garantir par des digues contre les envahissements de la mer, et de dessecher 

 les marecages qui rendaient le pays insalubre^). Ce pays. qu'on appelait 

 le dernier de la chretiente, fut en memo temps le dernier ä recevoir sa 

 part des bienfaits de la civilisation*)." 



Auf einleuchtende Weise hat Auhagen die Unwahrscheinlichkeit 

 einer solchen Annahme gezeigt; er bezeichnet die Anschauung, als sei 

 die Marsch vor ihrer Eindeichung ein unwirtlicher Sumpf gewesen, als 

 irrig; die Marsch sei früher, ebenso wie heute die Außendeichsländereien, 

 mit einer reichen natürlichen Grasnarbe bedeckt gewesen. Ferner ninuiit 

 er an, daß die Urbewohner sich doch wohl erst die besten Grundstücke 

 ausgesucht und sich im allgemeinen längst auf den höher gelegenen 

 Marschen angesiedelt hätten, bevor die holländischen Kolonisten ein- 

 wanderten, denen nur noch weiter binnenwärts liegende Brüche und 



') Man vergleiche namentlich: 

 Joannes Eelking, Diss. de Belgis Saeculo XII in Germaniani advenis, Gottingae 1770. 

 A. von Wersebe, Ueber die Niederländischen Colonien, welche im nordlichen Teutsch- 



lande im zwölften Jahrhunderte gestiftet worden, 2 Bde., Hamiover 1815/16. 

 E. de Borchgrave, Histoire des Colonies Beiges qui s'etablirent en Allemagne, pendant 



le douzieme et le treizieme siede, Bruxelles 1865. 

 E. 0. Schulze, Niederländische Siedelungen in den Marschen an der unteren Weser 



und Elbe im 12. und 13. Jahrhundert. Breslauer Diss. 1889. 

 0. Auhagen, Zur Kenntnis der Marschwirtschaft, Berlin 1896, spricht in einem 

 Anhang (8. 119 — 132) über ,,Die niederländischen Ansiedlungen in den Weser- 

 uiid Eibmarschen". 

 ''') a. a. ()., S. 297. 

 3) a. a. 0., S. 25. 

 *) a. a. 0.. S. 26. 



