6 Gesinus Kloeke. 



Moore zu vergeben gewesen seien, was er an zahlreichen Orten im be- 

 sonderen nachweist. „Überall haben sich die Menschen sonst mit Vorliebe 

 marschartiger Länder bemächtigt; die Poebene, Ägypten, Mesopotamien, 

 die Niederungen des Hoangho, sie alle sind Stätten uralter Kultur, und 

 nur in den Nordseemarschen soll die Besiedelung nicht besonders früh, 

 ■ja weit später als in den angrenzenden viel weniger fruchtbaren Distrikten 

 stattgefunden haben')'?" Außerdem können viele Ortsnamen schon vor 

 dem zwölften Jahrhundert in den Marschgebieten nachgewiesen werden, 

 wie Auhagen fiir Hadeln, die unterste Eibmarsch, Osterstade und die 

 oberste größere Wesermarsch näher begründet. Im Alten Lande werden 

 die Ortsnamen Tuinunfliet (Twielenfleth) und Hesleuuarther (Hassehvärder) 

 schon im Jahre 1059 urkundlich erwähnt^). 



Haben wir also anzunehmen, daß die Marsclien schon lange bewohnt 

 waren, so ist für den Sprachforscher noch wichtig zu betonen, daß die 

 sächsischen Ureinwohner die niederländischen Kolonisten in den einzelnen 

 Marschgebieten an Anzahl weitaus übertroffen haben. ,.Denn wenn die 

 Marschen nicht sporadisch, sondern allgemein von den Holländern in 

 Besitz genommen wären, so wäre es niemandem in den Sinn gekommen, 

 einem Orte einen abzeichnenden Namen wie Hollern beizulegen'')." Ich 

 möchte denn auch von vornherein bemerken, daß der Dialekt des Alten 

 Landes — obgleich wir uns hier auf einem Gebiet befinden, das nach der 

 allgemeinen Annahme wohl mit am stärksten voii Holländern besiedelt 

 wurde ^) — trotz alledem im wesentlichen ein rein sächsischer Dialekt ist, 

 ganz anders geartet als etwa die weit stärker vom Niederfränkischen 

 beeinflußten Dialekte^), wie sie z.B. in einem Teil der Provinz Sachsen und 

 Brandenburg gesprochen werden. 



Die erste Ansiedelung von Holländern im Alten Lande hat wahr- 

 scheinlich noch in der ersten Hälfte des zwölften Jahrhunderts statt- 

 gefunden^). Gegen Ende des Jahrhunderts finden wir schon Holländer 

 ausdrücklich als ansässig erwähnt. In der Stiftungsurkunde des x\lten 

 Klosters bei Buxtehude vom Jahre 1197^) bekommt das Kloster: 

 „ . . . omnem terram cV: solitudinem iuxta Eschedam, versus Oriente de 

 Villa Buxtehude usqne ad Hollandros . . . decimam quoque super novalia 



^) Auhagen a. a. 0. S. 124. 



^) Haml)nrgisches Urkundenbuch, herausgegeben von J. M. Lappenberg, Bd. I, Nr. 80. 



3) Auhagen a. a. 0., S. 132. 



Auch Auhagen nimmt das an, vgl. S. 130: „jedenfalls ist die niedrige Lage der 

 Marsch der Hauptgrund dafür, daß sich die Holländer hier so zahlreich niederlassen 

 konnten". 



'") 0. Bremer in Pauls Grundriß, Bd. HI, 2. Aufl., S. .S!»,s. 



'^) E. 0. Schulze a. a. 0., S. bi). 



') Abgedruckt bei Pratje, Die Herzogthümer Bremen und Verden, vierte Sammlung, 

 Bremen 1760, S. 180 ff. 



