Der Vükalismus der Mundart von Finken wärder bei Hamburg. 17 



(englisch: man). 



Diesen Laut genau zu erfassen und zu beschreiben ist schwierig, 

 weil er nicht selbständig, sondern nur als erster Komponent des Diphthongs 

 |a'u| (Kepräsentant des mnd. n) vorkommt. Soviel ist sicher, daß er der 

 niedrigste der im vorderen JMundgebiet artikulierten Finkenwärderschen 

 Laute ist. Man könnte ihn sogar schon zu den Vokalen des hinteren 

 Mundgebietes rechnen. Die Lippenöffnung ist wie bei [e], nur ist die 

 Unterlippe etwas mehr herunter gelassen. Die Kieferöitnung ist größer 

 als bei [e]. Die Zunge ist mehr zurückgezogen, von Berührung der unteren 

 Schneidezähne oder der oberen Backenzähne ist nicht mehr die Rede, 

 Analphabetisch: (cS"" A8 ^f ;'10 dO el. 



Neben dieser Aussprache kommt auch individuell eine noch niedrigere 

 nach a hinneigende Aussprache vor und auch eine höhere, die etwas an 

 lel erinnert, doch ist die Artikulation niemals so hoch wie bei [e]. Der 

 Finkenwärder sagt im allgemeinen: [g?eudndax], der Altenwärder wird 

 damit aufgezogen, daß er [giudndax] sagt (in Wirklichkeit sagt er [geudndax], 

 .siehe Einl. S. 12). 



b. Vokale des hinteren Mundgebietes. 



(hochd.: Gruß). 



Die Lippen sind schwach gerundet, von ihnen gilt das bei [y] Gesagte, 

 vielleicht ist die Rundung etwas weniger schwach. Die Kieferöffnung 

 ist zwar etwas größer als bei [y|, gestattet aber nur die Einführung des 

 Fingernagels. Das [u] hat von den velaren Vokalen die höchste Zungen- 

 stellung. Die Zunge liegt ganz nach hinten zurückgezogen, ihre Spitze berührt 

 den Unterkiefer etwa 2 Zentimeter unter der Linie, welche die Spitzen 

 der unteren Schneidezähne verbindet. Analphabetisch: «53^.A46 ßg 

 ;'3i dO el. 



Neben dieser monophthongischen Aussprache des [u] kommt eine 

 diphthongische vor, die vielleicht noch mehr verbreitet ist. Der erste 

 Komponent ist ein Laut, der akustisch ungefähr den Eindruck eines [y] 

 macht, aber weiter hinten im Munde artikuliert wird. Die Enge wird, 

 wie mir scheint, an der Stelle h oder i (vgl. Jespersen 3.21) gebildet. 

 Die Lippenlage ist ungefähr wie bei [u]. Der zweite Komponent ist das 

 oben beschriebene [u]. 



Am besten kommt der diphthongische Charakter des u zur Geltung 

 in dem gedehnten Morgenruf der Brotverkäuferinnen: [sty-udn] Brot. 



