Der Vokalismus der ]\Iundart, von Finkonwärder bei Hamburg. 19 



Mit |9] und \j\ bezeichne ich die sogenannten gemurmelten Vokale. 

 Das [d] bezeichnet im allgemeinen den Vokal, den die Euhelage der Zunge 

 ergibt, es steht als solcher dem [i] am nächsten. Außerdem fungiert [a] 

 noch als Gleitlaut vor 1, klingt aber dann mehi- [>]-ähnlich. Das [./] klingt 

 in den Diphthongen [ö.i], [\u] fast wie [a], in [i.?], [la], [ya], [ya] und als Re- 

 präsentant für altes -rr im Auslaut aber mehr wie [e] (die Kinder rufen: 

 [mudt]). In der Vorsilbe irr-, wo wir auch [f.yj erwarten würden, ist die 

 Qualität melir [u]-ähnlich. Ich habe [u] geschrieben, weil es von dem S. 18 

 beschriebenen [u] akustisch kaum abweicht. 



Wie man aus dem Obigen ersieht, können das [9] und das [.?] bei mir 

 also jedes zwei Laute von verschiedener Klangfarbe bezeichnen. Ich habe 

 es vorgezogen, bloß zwei Zeichen zu wählen, weil es mir einfacher 

 scheint, von vornherein auf die verschiedene Lautqualität aufmerksam 

 zu machen, als das Alphabet um zAvei Zeichen zu vermehren'). 



c. Liquide. 



11] 

 (hochd.: Land). 



Ijippen- und Kieferöffnung richten sich nach der Umgebung. Die 

 Zungenspitze liegt an den Alveolen der mittleren Vorderzähne. Zwischen 

 den oberen Backenzähnen und der Zunge ist eine Enge links und rechts. 

 Es ist das gewöhnliche „flache" 1, wie im deutschen laufen. Analphabetisch: 

 a" X" ßV r" <^0 fl. 



[r] 

 (Zungen-r). 



Von den in unserem Dialekt vorhandenen drei Flatterlauten sei an 

 dieser Stelle nur das ursprüngliche alte r erwähnt. Der aus t hervor- 

 gegangene stimmlose Flatterlaut und das aus d entstandene r werden 

 besser unter den Verschlußlauten behandelt. 



Das alte [r] ist ein stimmhaftes, schnurrendes Zungenspitzen-r, ein 

 Zäpfchen-r habe ich von keinem Finkenwärder Eingeborenen gehört. 

 Die Zungenspitze artikuliert gegen die Alveolen der mittleren Schneide- 

 zähne ; sie vibriert, namentlich wenn das r allein im Anlaut steht, ziemlich 

 energisch. Analphabetisch: a" A" ß^^ y" (50 e\. 



2. Sonore mit Mundverschluß und offenem Nasenweg (Nasale). 



Im] 

 (hochd.: Mann). 

 Es ist das gewöhnliche stimmhafte m wie im Hochdeutschen. Die 

 Lippen sind geschlossen und richten sich sonst in ihrer Stellung nach der 



') Vgl. über die mißbräuchliche Anwendung des [a] und \a\ : 0. Bremer, Zur Laut- 

 schrift (Anhang zur „Deutschen Phonetik"), S. 7 f. 



