Der Vokalismus der Mundart: von Finkenwärder bei Hamburg. 21 



[q] «5^ A6 /^g ;'4^^ d2 «1. 



[o| aV' AS ßt yl^' 62 el. 



|al ccS"" ßt oder fg yl^ (5 2 6 1. 



k'l (Vgl. S. 19). 



b. Nasalierte Liquida. 

 Da das r vor Nasalen immer mit dem vorhergehenden Vokal zum 

 Diphthong geworden ist, gibt es kein nasaliertes r. Nasaliertes 1 ist sehr 

 liäufig vertreten, z. B. in den vielen Verba auf -Jen. Analphabetisch: 

 «" A" ß\^ y" d2 el. 



B. Reibelaute. 



1. Lippenreibelaute. 



a. Bilabiale. 

 Bei mangelhafter Verschlußbiklung des b entsteht im Inlaut vor 

 Vokalen leicht ein Reibelaut. Ich möchte an dieser Stelle erwähnen, daß 

 der bilabiale Eeibelaut als Repräsentant des intersonantischen as. h in 

 der Finkenwärder Mundart ziemlich häufig ist. Ferner hrirt man diesen 

 Laut noch für mnd. n- in den anlautenden Verbindungen die, tn; sir, kw. 

 Da aber im ersten Falle auch der Verschlußlaut |bj und im zweiten auch 

 der labiodentale Reibelaut [v] auftritt, habe ich kein besonderes Zeichen 

 für den bilabialen Reibelaut gewählt, sondern immer [b] oder [v| geschrieben. 



b. Labiodentale. 



[fj 

 (hochd. : fein). 



Die Unterlippe ist etwas zurückgezogen und preßt sich gegen die 

 oberen ^Schneidezähne, mehr gegen die Außenfiäche als gegen ihren unteren 

 Rand. Zwischen den Lippen ist eine spaltförmige r)ffnung, durch die 

 man die zwei mittleren oberen Schneidezähne sehen kann. Wenn man 

 die Unterlippe mit der Hand herunterzieht, gestattet die Kieferöffnung 

 die Kinführung des Nagels des Zeigefingers. Die Lage der Zunge wechselt 

 je nach den Vokalen, welche vorangehen oder folgen. Die Stimmbänder 

 schwingen nicht. Analphabetisch: «2*^ A4 ß" y" öO e'd. 



[V] 



(hochd.: Wasser). 

 Dieser Laut wird auf dieselbe A\'eise gebildet wie dei' vorhergehende. 

 Er unterscheidet sich aber von Ifl durch eine schlaffere Artikulation der 



