Der Yokalisnius der Älundart von Finkenwärder bei Hamburg. . 27 



i\ut Fiiikeiiwärder niemals monuplitliüiigiscii ausgesprochen. Der erste 

 Komponent des Diphtliong's [b\ ist ein zwischen [it] und [\] liegender Laut, 

 der zweite Komponent ein [y]. 



Ferner habe ich noch folgende (fallende) Diphthonge g-ehört: 



[ai] [aeuj |ei| |i./| |ou')| [oi] |r»./| |u./| [y./| [>./] 

 [ai] [:tu| 1(i| |i./1 |öu')| |r)i| 

 [au| |tj [öj\ 



[au] 



Die oben genannten Diphthonge können nasaliert werden. Die 

 Kegeln für die Nasalierung werden auf S. 28 ff. gegeben. 



Bei [ai], [ai], [ei], [oi], [oi] habe ich den zweiten Komponenten mit [ij 

 und nicht mit [i] bezeichnet, weil der Abstand zwischen Zunge und Gaumen 

 ungefähr so groß ist Avie bei [i] (über die Schwierigkeit, die Komponenten 

 <ler Diphthonge richtig zu erkennen, vgl. Sievers § 416). 



Der Langdiphthong [d] unterscheidet sich in seiner Qualität etwas 

 von ti; der zweite Komponent kommt bei [u] etwas deutlicher heraus 

 und klingt fast wie [iJ. 



Bei [au], [äu], [seu], [geu], [ou[, [öu] ist der Abstand zwischen Zunge 

 nud (laumen bei der Artikulation des zweiten Komponenten größer als bei [u]; 

 ich habe hier das Zeichen [u] gewählt, weil ich glaube, daß der Laut dem 

 8. 18 beschriebenen ungespannten [u| am nächsten kommt. 



Die Diphthonge [ai], [a?u|. [ti|, [ou], foi], [u], [ö] Averden gekürzt zu 

 [ai,] lieii], [ti], [öu], [oi], [u], [o], wenn ihnen ursprünglich ein stimmloser 

 Konsonant folgte. Ich habe hier nur den ersten Komponenten mit einem 

 versehen, doch wird auch der zweite Komponent gekürzt (für die 

 Bezeichnung der Kürzung bei [u] und [e] vgl. S. 30). 



Das [j] in [h], [Ij], [öj[, \\\j], [y.i], [y.i] ist der Laut, den ich S. 19 er- 

 wähnt habe. Strikt genommen hat das [.i] nach jedem Vokal einen andern 

 Klang. Ich begnüge mich mit der Bemerkung, daß es nach [0| und [ü] mehr 

 a-farbig, nach [i], [i]. [y] und [\] mehr [e]-farbig ist. In [d J und [ä J habe 

 ich das ./ unter der Zeile geschrieben, weil es kaum noch hörbar ist. Der 

 geringe Unterschied in der Zungenlage bei [e] und [;>] einerseits und [.i] 

 andererseits erklärt diese Erscheinung. Am deutlichsten hört man das [j] 

 nach einem hohen Vokal wie etwa [i]. In Verbindung mit niedrigen Vokalen 

 wie [t| und [0] fällt das [j\ nur noch gut ins Gehör, wenn man langes [t] 

 und lang(>s [;!] mit den Diphthongen [t J und [a J vergleicht. Bei den noch 

 niedrigeren Vokalen [a] und [o] ist das [./] mit dem [a] und fol zu ge- 

 dehntem [a] und [ö] verschmolzen. 



^) Der erste Komponent der beiden Diplithouge [ou] und [ou], namentlich des 

 letzteren, wird nicht immer wie [o] ausgesprochen. Sehr oft hört mau einen zwischen 

 [}] und [o] liegenden Laut. 



