28 Gesinus Kloeke. 



Die sonst in diesen Verbindungen hier und da üblichen knarrenden 

 Vokale (Sievers § 309, Bremer § 76,2), wie sie Rabelei- (ZfdPh. S. 155) in 

 der Mundart von Bleckede festgestellt hat und wie ich sie auch von ihm 

 persönlich gehört habe, gibt es im Finkenwärder Dialekt nicht. 



Über die Aussprache der Diphthonge bemerke ich zum Schluß noch, 

 daß bei schneller Rede nicht selten die ersten Komponenten von einigen 

 Diphthongen mit etAvas größerem Abstand zwischen Zunge und (Taumen 

 gesprochen werden. Dies gilt namentlich von [t J (vgl. auch S. lO). aber 

 auch von [u], [i.i], [6./], [y.i]. Statt [mt ,k], [th], [bi.v], [bö.?], [d>./] glaubt man 

 mse ^k, [ü.i], [bt.?], [bö.i], [üß.i] zu hören. Es muß hier allerdings beachtet 

 werden, daß dieser ziemlich große Unterschied zum Teil auf akustischer 

 Täuschung beruhen kann, welche durch die Kontrastwirkung der beiden 

 Komponenten verursacht wird. Zum Teil senkt sich aber auch sicherlich 

 die Zunge, so daß wir hier vielleicht am Beginn einer neuen Laut- 

 entwicklung stehen. 



Nasalierung. 



Wenn einem Sonor ein ganz zur selben Silbe ^) gehöriger Nasal (|ml. 

 |n], fijl) folgt, wird er mehr oder weniger nasaliert. Wir haben dabei zwei 

 Stärkestufen zu unterscheiden: 



1. Schwache Nasalierung (von mir nicht besonders bezeichnet). Sie 

 findet statt vor m, n und ij; vor n ist sie aber nur dann schwach, 

 wenn der vorhergehende Vokal kurz ist und wenn dem n ein anderer 

 Konsonant als ein Zischlaut folgt. Diese geringe nasale Färbung 

 ist im Vergleich zur normalen hochdeutschen Aussprache der Nord- 

 deutschen immerhin bemerkensAvert. 



2. Starke Nasalierung, stattfindend vor ungedecktem auslautendem n 

 bei langen Vokalen, Diphthongen und 1 und bei kurzen Vokalen, 

 wenn dem n ein Zischlaut nachfolgt. Die Vokale. Diphthonge und 

 das 1 entwickeln sich hier zu Nasalvokalen, Nasaldiphthongen und 

 nasaliertem 1, während das n meistens schwindet und nur im Satz- 

 gefüge wieder zum Vorschein kommt (wodurch die Nasalität wieder 

 rückgängig gemacht wird). Es heißt also: [shlu] schlagen, [stfij Stein. 

 aber: [mm den stein up], nimm den Stein auf. 



Zu der starken Nasalierung ist noch folgendes zu bemerken: 

 1. Manchmal habe ich beim Abfragen feststellen können, daß nach dem 

 Nasalvokal (-diphtliong) noch ein schwacher \'(>rschluß mit der Zunge 

 gebildet wurde. Auch bei besonders schaifer Artikulation kann das n 

 etwas deutlichei' zum Ausdruck kommen. Ich habe deshalb noch 

 immer n geschiiebcu. also: |sloi,n|. |stnn|. 



') t'lior die SiUieiitrciniuiii;' yi^l. S. 'JD. 



