Der Vokalismus der Mundart von Finkenwärder bei Hamburg. 29 



2. Bei den Wörtern auf sonantisclies n. in denen das n aus altera -imi, 

 'HC oder -iiing hervorgegangen ist, bildet das n eine Silbe für sich 

 und bewirkt also keine Nasalierung des vorhergehenden Vokals: 

 [lein] borgen, [houn] Hahn, [lyn] Spatz. Das zur vorhergehenden 

 Silbe gezogene n. das sich aus einfachem -hifj oder -en entwickelt 

 hat, verursacht aber Näselung: [dLjn] Mädchen, [hi^n] Hering, 

 |liy./nl hören. 



3. Bei dem durch folgendes n nasalierten 1 ist von der Artikulation 

 eines n nichts mehr zu spüren: [futil] erzählen, [houl] holen, [sil] Schilling. 

 Dieses [1] legen die Finkenwärder auch in hochdeutscher Eede nicht ab. 



4. Kurzer Vokal + n + Zischlaut entwickelt sich zu langem Nasalvokal 

 + Zischlaut, z. B. [Qs] uns. [has] Handschuh. Das n^ist vollständig 

 geschwunden und kommt auch in scharf artikulierter Rede nicht mehr 

 zum Vorschein. Dasselbe gilt auch für das n zwischen Langvokal 

 (-diphthong) und Zischlaut: [bus] Behrens, [i.jst] Ernst. 



5. AVörter, die den oben angegebenen Regeln für die Nasalierung nicht 

 entsprechen, sind als Entlehnungen zu betrachten: [vin] Wein, [zin] 

 Infinitiv von sein (der echt dial. Inf. heißt: fven]). [linzn] Linsen, 

 Iprins] Prinz. 



III. Akzent und Quantität. 



Trennung der (Schall)silben. 



Wenn ein Konsonant zwischen zwei Sonanten steht, liegt die Silben- 

 grenze in dem Konsonanten, wenn der erste Sonant kurz ist, dagegen 

 nach dem ersten Sonanten, wenn er lang ist. Diphthonge verhalten sich 

 hier wie lange Sonanten. Folgt einem Vokal eine (aus -en, -ne oder 

 -ning hervorgegangene) silbisch gewordene Liquida oder ein ebensolcher 

 Nasal, so liegt die Silbengrenze hinter dem Vokal. Stehen zwei Konso- 

 nanten zwischen zwei Sonanten, so liegt die Silbengrenze zwischen den 

 beiden Konsonanten. 



Exspiratorischer Wort- und Satzakzent. 

 Im Worte haben die Stammsilben den Hauptton, im Satze sind die 

 begrifflich wichtigsten Wörter am stärksten betont. Auch sonst stimmen 

 Wort- und Satzakzent mit dem Neuhochdeutschen überein. 



Der musikaHsche Satzakzent^). 



Die Melodie im Aussagesatze stimmt, soviel ich gehört habe, mit 

 der Tonbewegung der gewöhnlichen Rede des Norddeutschen im allgemeinen 



^) An dieser Stelle lueiuen herzlichsten Dank an Herrn Hinrich Wriede aus Finken- 

 wärder für sein unermüdliches Wohlwollen. Er hat mir zahlreiche Aussage- und Frage- 



