30 Gesinus Kloeke. 



Übereil!. In den Aussagesätzen, die ohne Alt'ekt ausg-esproclien weiden, 

 oelit die Melodie bis zur wichtigsten Silbe kurz vor dem Satzschluß in 

 die Höhe und sinkt dann gleich herunter. In den Sätzen: |hin.?k httsix 

 nein h;eut kof] (Heinrich hat sich einen neuen Hut gekauft), [hei het sii] 

 kniptas tiilo.jn] (Er hat seine Börse verloren) haben die Silben [hteut] und 

 Ikni]»! den höchsten Ton. Im Anfang längerer Sätze wird meistens noch 

 eine für das Verständnis des Satzes wichtige Silbe mit höherem Ton aus- 

 gesprochen, i^iegt die wichtigste Silbe am Schluß des Satzes, so bildet 

 der Höhengipfel zugleich den Satzschluß und die Tonbewegung ist im 

 Gegensatz zu der sonst herrschenden steigend-fallenden Melodie steigend 

 geworden. So hat in dem Satz: [mr)gi] komt hei bi ös] die Silbe [ös] den 

 höchsten Ton und auch den stärksten exspiratorischen Akzent (man vergleiche 

 hiermit den stärkeren exspiratorischen Akzent und die größere Tonhöhe 

 der Silbe ,.zu" in der gewöhnlichen hochdeutschen Rede: morgen kommt 

 er zu uns). 



Charakteristisch für die Finkenwärder Sprache und abweichend 

 von der sonst in Norddcutschland herrschende^ Tonbewegung ist die 

 Melodie im Fragesatze ohne Fragewort. Hir wesentlichstes Merkmal ist 

 die Senkung der Stimme am Schluß des Satzes. In einer Frage wie: 

 [hestu anou ?euk sein] (Hast du Anna auch gesehen?) werden die Silben 

 [hestu] mit mittlerer Tonhöhe ausgesprochen; bei den Silben [anoii a^uk] 

 steigt die Höhe etwa um eine (Quarte, um bei der Silbe [si^nj etwa um 

 eine Sexte zu fallen. 



Quantität. 



Für die Dauer der Vokale unterscheiden wir: Kürze, gedehnte Kürze, 

 Halblänge, Länge und Überlänge. 



Kurze Vokale in unbetonter Silbe sind im allgemeinen kürzer als 

 in betonter Silbe, [.i] und [d\, die nur in unbetonter Silbe vorkommen, werden 

 also immer mit dieser geringeren Kürze ausgesprochen. 



Ursprünglich kurze Vokale erfahren durch den Einfluß eines gleich- 

 silbigen Nasals oder 1 eine geringe Dehnung: [lant| Land, |tilt] Zelt. 

 Sonst sind die ursprünglich kurzen Vokale im allgemeinen kurz geblieben. 

 Halblänge haben ursprünglich lange Vokale, welche durch den Einfluß 

 eines ihnen folgenden ursprünglich stimmlosen Konsonanten gekürzt Avorden 

 sind. Das li| in [ridn] reißen z. B. ist bedeutend kürzer als das i im hoch- 

 deutschen bieten. In schnellerer Rede kann es sogar einfach kurz aus- 

 gesprochen werden. Für eine solche Kürzung kommen nur die sonst 

 immer langen ji], [y], le| und [n] in Betracht. Da, wo diese Vokale halblang 

 gesprochen werden, habe ich das f'J weggelassen. 



Sätze in den Phonographen hineingesprochen und auch sonst, so oft ich nncli an ihn 

 wandte, innner bereitwilligst Auskunft gegeben. 



