Der Vokalismiis der Mundart von Finkenwärder bei Hamburg. 31 



In den Verbindungen: [ill, lyll, lölj, [nl|, lailj, [aul], |eil|, |oul], [oilj ist ein 

 von mir mit [g] (vgl. S. 19) bezeichneter Gleitlaut vor dem 1 hörbar, wenn 

 das 1 zur selben Silbe gehört: [feel] viel, [zaial] Segel, [pausll Paul. In- 

 folgedessen klingen diese Verbindungen fast zweisilbig. 



Der normalen Aussprache des Hochdeutschen fremd sind die von mir als 

 überlang bezeichneten Vokale und die Langdiphthonge. Sie sind durch Zu- 

 sammenziehung zweier Silben entstanden oder abei- durch Synkope eines un- 

 mittelbar oder nach ursprünglich stimmhaftem Konsonanten folgenden e 

 (vorausgesetzt, daß dabei kein Konsonant silbisch wurde). 



Die Langdiphthonge können auch auf ursprüngliche Langdiphthonge 

 zurückgehen. Ich habe die Länge dieser Diphthonge durch ein über 

 dem ersten Komponenten bezeichnet, dei' zweite Komponent erfährt aber 

 auch eine geringe Verlängerung. 



Vor gleichsilbigem 1 entwickelt sich kein überlanger Vokal oder 

 Langdiphthong: [pfol] Pfähle, [zaislj Segel. 



Zum Schluß sind hier die langen Nasalen zu nennen, welche durch 

 Ersatzdehnung bei Weg-fall eines ursprünglichen e entstanden sind: [hinitl 

 Hemd, [brintj brennt. Ich habe die Länge durch „ bezeichnet, weil 

 auch hier m, n und ij sonantisch geworden sind, wie z. B. das aus dem 

 Infinitiv-en hervorgegangene silbische n. 



Zweiter Teil. 



Historischer Vokalismus. 



I. Die Vokale der Stammsilben. 



A. Regelmäßige Entsprechungen. 



1. Ursprünglich kurze Vokale in geschlossener Silbe. 



As. a 

 bleibt [a]^): 



[abl] Apfel, as. appal, mnd. appel \ [af] ab, as. mnd. af\ [axlj acht, 

 as. ahto, mnd. acld; |axt./J hinter, as. afinr, mnd. nvlifir; [al] schon, as. 



*) Auch die gedehnten kurzen Vokale werden von mir unter den kurzen aufgezählt. 

 Über diese Dehnung und die schwaclie Näselung vor Nasalen vgl. S. 28 und 30. 



