32 Gesinus Kloeke. 



nmd. dl: |anil] Eimer, ahd. (inihiir. iiiiul. itnihcr, (immer; [an] an, as. mnd. 

 (III \ [an./] ander, as. (Uliar, ahd. (imhir. mnd. iiiidcr; laijky] stöhnen, mnd. 

 finken; [aijsitl] Angst, nhd. anguxf, mnd. anfjest anxf ; [bagij] backen, kleben, cf. 

 as. haJikeri = Bäcker, mnd. hacken; [bal./j Spielball, as. mnd. Inil; [balt] 

 bald, as. hahl, mnd. holt, ha/f; |baij] bang-e, mnd. hange; [baijk] Bank, as. 

 mnd. ha)ik; [bas] Einde, as. mnd. Ixisf: [blak] Tinte, ahd. h/acl/, mnd. JiJack; 

 [blaij] neben, mnd. heJavf/en; |blat] Blatt, as. J)JafJ. mnd. hlai; [brak] Teich 

 hinter dem Deich, mnd. hrak; |brant] Brandung-, as. hrand, mnd. hranf; 

 [brasn] Brassen, Abramis brama L., mnd. hrassem ; [brasn] (seem.) brassen 

 (von fr. hras); [dax] Tag, as. da//, mnd. dar//; [dak] Dach, ahd. dah, mnd. 

 dak; [dan] Tanne, ahd. innna. mwd. danne; [datj das, as. iliai. mnd. daf; 

 [draxt] Tracht, ahd. trahi, mnd. dracht; [tan] von. as. fan, mnd. ran; 

 [faij] fangen, mnd. rangen; [fasloubmt] Fastnacht, mnd. rasfelärenf; [fast] 

 fest, as. fast. mnd. rast; [fat] Faß, as. faf, mnd. rat; [fiai)] Maul, mnd. 

 vJal)he. vlehhe; [flas] Flachs, i\\\d.ßa]is, mwd. vlas; [flasabl] Kürbis, cf. ahd. 

 ßaftca., mnd. vlasche; [fuvaxi]] erwarten, mnd. iracliten; [gan./] Gänserich, 

 ahd. (janzü, mnd. gante; [gaijk] kleine Gasse, as. gany, nmd. gank; [gast] 

 Gast, as. mnd. gaf<t; [gat] Loch, as. mnd. gat; [glas] Glas, as. mwd. glax; 

 [glat] glatt, as. glad, nmd. gJat; [grabl] grabbeln, nmd. gralihelen; [gras] 

 Gras, as. mnd. gras; [hag.;] AVerkzeug zum Hacken, nml. tiacke; [haut] 

 Hand, as. mnd. hant; [haij] hangen, nmd. liangen; [haspl] Haspel, ahd. 

 Jtasxjit, nmd. haspeil); [jaxt.m] wild umherspringen, nmd. jachfern; [jak| 

 Bluse, Eock, mnd. Jacke; [kaf] Spreu, ahd. caf. mnd. kaf; [kant] Kante, 

 mnd. kantie); [kap] Dachstuhl, as. kappa, mnd. kapye; [kasn] Kasten, nmd. 

 kastie); [kat] Katze, ahd. razia, mnd. katte; [klafm] anbringen, petzen, nmd. 

 kt äffen; [klam] feucht, mnd. Idam; [kramp] Haken, as. kramjxj, mnd. kfampe; 

 [kladii] Fetzen, z. B. [htikladn] Hedefetzen beim Flachsspinnen, nmd. 

 ktatte; [krai]k] krank, ahd. h-ranlwlcm, nmd. krank; [kvap] Quai)pe, Lota 

 vulgaris Cuv., as. (piappa, nmd. qaajipe; [laxij] lachen, as. Ida/i/i/an, mnd. 

 lachen; [lam] Lamm, as. Javih, nmd. lam; [laijk] lang, as. lang, nmd. lank; 

 [lant] Land, as. land. nmd. tant; [las] Lachs, Trutta salar L., ahd. Jahs. 

 mnd. las] [last] Last, ahd. nmd. last; [mal| verrückt, nmd. V\h. malle 

 Hollanders; [man] Mann. as. mnd. »?fn/; [mas] Masche, ixs. maska. mnd. 

 rnasche; [mat] matt, nmd. maf; [mathougi]] Haken zum Zusammenfassen 

 des Getreides, das man mit einem Sensenstrich abmähen will, cf. mnd. 

 dachmat(d('nuf) = soviel als ein Mann in einem Tage mähen kann ; [nagij] 

 Nacken, ahd. hnadi. mnd. nacke; [naxt] Nacht, as. naJ/f. mnd. nadil; |nat] 

 naß, ahd. nag, nmd. nat; [pagij] packen, mnd. pakken; [pan] Pfanne, as. 

 panna, mnd. pan ne; [pat] Pfad, mnd. pat; [plaijk] Planke, mnd. planke; 

 [zr/ afragijl sich plagen, nmd. racken; [ranidozi/j dumm, ahd. ram, rammo. 

 mnd. ram = Widder; [rat] Kad, as. ratli. nmd. rat; [slai]kvex] einfach, 

 ohne weiteres, mnd. slank; |snagij| sprechen, mnd. snncken; [snap] Nasen- 



