Der Vokalismus der Miuidait von Finkenwärdei" bei Hamburg. 35 



hclpan, mnd. hripen: fkvil] Quelle, •AM.quelhm, mnd. queUcn; [munl] Morellen 

 (Kirschen), aus lat. amnrella; [pilj schälen, von lat. peUis; [stim] Stimme, 

 as. sfcmiia, mnd. stemme; |sil] schelten, ahd. sceltan, mnd. scheiden; [snik] 

 Schnecke, ahd. snexro, snefpjo. mnd. snigge; [til] Zweige, ag's. teJga, mnd. 

 ieh'h; [tilt] Zelt, ahd. zeit, mnd. teJt\ [vilt] Welt, as. werold, mnd. /fev//'. 



As. / 

 bleibt |i]: 



[bid/J bitter, as. hitt((j\ mnd. bitter; [bin] binden, as. hindan, mnd. 

 hinden; [bin] binnen, as. hinan, mnd. hinnen: [dik] dick, as. thikki, 

 mnd. ri'/rÄ-; [dil] Dill. as. ^/////, nl. r///^e; [diys] Ding-, as. ^Am^, mnd. 

 (//^</.-; [diijsdaxl Dienstag, mnd. i^?/?^,/ye^Y?r?c/^; [dis] Tisch, a^. disk, mnd. discJ/; 

 [drift] Herde, germ. *drifti-, mnd. ^/yv/Y; [drigkrj] trinken, as. drinkan, mnd. 

 drinken; [dviij] zwingen, as. tlnvingan, mnd. dwingen; [fik] Tasche, mnd. 

 r/cÄe; [fiij:?] Finger, 'Aü. ßngar, mnd. ringer; [fin] finden, as. ßndan, mnd. 

 rinden; [fis] Fisch, ns. ßsc, mnd. r/scA; [fris] frisch, ahd./r/.s-c, mnd. rrisch; 

 [ha frit] er frißt, ns.fritid; jfridup] Festessen, mnd. rr// = friß; [g9rixt] 

 (lericht, ahd. girihti. mnd. geriehte; [gasri/t] Geschrei, mnd. schrickt = 

 Geschrei; [gezixt] Gesicht, as. gisiht, mnd. ge-sichte; [gilt] Glied, as. ////^, 

 mnd. ^e-?/^; [higij] sticheln, hacken, mnd. hicken; [hmbf^ai] Himbeeren, 

 das n vor b ist erhalten, as. hindheri, mnd. hinde; [ik] ich, as. mnd. //.■; 

 [ilk] Iltis, mnd. ilke, vgl. spätahd. iUi{n)tiso; [im] Biene, ahd. impi, mnd. 

 imme; [kint] Kind, as. kind. mnd. kint; [kist] Kiste, ahd. chista, mnd. kiste; 

 |krii]l] eine Art Kuchen, anord. kringta, mnd. kringelic); [ligg] liegen, as. 

 liggian, mnd. Jiggen; [ligy] lecken, as. likkoii, mnd. ticken; [midax] Mittag, 

 as. middi dag, mnd. mid-dac/i; [midi] Mitte, as. nviddit. mnd. middel; 

 [mik](seem) in [purapmmik] Pumpenschwengel, nl. mik = Pfahl, Name für 

 verschiedene gabelförmige Gegenstände; [mm] wenig, as. mnd. min; [mis] 

 Mist, as. mist, mnd. mes; [mitvegi]] Mittwoch, mnd. m/td{de)iveke; [pik] Pech, 

 as. mnd. |jf/c; [ritstigij] Streichhölzer, -a^s. sticca, mnd. sticke = Stecken; 

 [smit] Schmied, ahd. smid, mnd. smit, smet; [spideli/J lang, dünn, [spidlvips] 

 langer, dünner Mensch, [spidl] vielleicht zu mnd. spitle. as. spin(n)ila, vgl. 

 Brem. Wb. spille-heen ..ein Spottname eines Menschen mit dünnen Beinen 

 ohne Waden", ^htnsonX.spilleheen; [spint] Schrank, mnd. siiinde, m\-Ai. spe/nda; 

 [spits] spitz, mnd. spis, spitz aus dem Hochd. ; [splid.?] Splitter, germ. '^splitra-, 

 mnd. splittere; [spmj] springen, as.springan. mnd.springen: [stil] still, Hii.stiUi, 

 mnd. stille; [strigij] stricken, ahd. strickoi, mnd. stricken; [strips] Prügel, Ostfr. 

 Stripps= Schläge, Rutenstreiche, stripsen = hauen, nX.strepen = peitschen, 

 den Kopf waschen, germ. '''str/pfyii; [sih.i] Schiffer, mnd. srhipper; [sil] 

 Schilling, as. skilinig, mnd. schillink; [silt] Schild, as. skild, mnd. schilt; 

 [siijkijl Schinken, as. skinka, mnd. schinke; [sip] Schiff", as. skip, mnd. schip; 

 Itimpml Zipfel, mnd. timpe; [tmun] zimmern, as. timhrian, mnd. timmeren; 



