38 Gesinus Kloeke. 



nug, mild. iiui. not. noic; [rump] Leibchen, |siiyrump] Korsett, miid. rump; 

 [runt] rund, nind. nnii; [spruij] gesprungen, -a^. cjisprungan, mnd. .sprunf/ev; 

 [struijk] Baumstumpf, mnd. Strunk; [stubm] Baumstumpf, mnd. stuhhe; [sugj] 

 Zucker, alid. Bucura, mnd. sucker; [srubm] scheuern, mnd. schruhhen. 

 schrohheji; [suIj] Schulter, ahd. sailtara, mnd. schulde)-; [sumareij Dämmerung, 

 mnd. s'chumme)', schuiunicrhige; fsup] Schuppe, mnd. schnhhe; [tun./] Zünd- 

 schwamm, ahd. znndira, mnd. tmider; [tuij] Zunge, [rieuttui]] eine Fisch- 

 art: Pleiironectes cynoglossus L., [zeituy] Solea vulgaris Qu., as. tunga, 

 mnd. tioifje; [un] und, ahd. nnti, mnd. unde. ende, inde; [upj auf, as. up, 

 mnd. upipe); fvruk] streitsüchtiger Mensch, Zänker, [vruks] mürrisch, 

 leicht erzürnt, mnd. ivrnk, icrok = Haß, Zwietracht, Richey Wrnck = 

 mürrischer Mensch; [vulf] Wolf, as. mnd. wuJf; [vun.?] Wunder, as. wimdar, 

 mnd. wunder; [vup] Gewebe der Spinnen, ahd. iviippL mnd. wohhe. ivebbe; 

 [zui]] gesungen, as. f/isunr/an, mnd. sungen. 



Der Umlaut zu as. n 

 erscheint als [>]: 



[ansj-n] anstiften, reizen, as. skundian = antreiben, mnd. schnnden = 

 anreizen zum Bösen; [brj-k] Brücke as. hruggia. mnd. tn-ugge; [b}' gl] Bück- 

 ling, mnd. huckink; [bys] Büchse, ahd. huhsa, mnd. hitsse; [b>t] Butt, Plural 

 zu [Ijut]; [d>xtr/] tüchtig, mnd. duchfkh; fd\mblj stampfen vom Schiff, 

 mnd. dnmpelen, cf. ahd. twnpßlo = Strudel; [fl3ijkij] Flügel, Plural 

 zu [fluijk]; [glyk] Glück, mnd. gelucke; [grjntliijk] eine Fischart: Gobio 

 fluviatilis Cuv., mnd. grundelink; [gr>t] Grütze, -äM. gruzii, mm\. gnittr; 

 [g}ii] gönnen, as. *unnan, mnd. gnnnen; [g\st] nicht trächtig vom Vieh, 

 mnd. gust; [hj-bl] hüpfen, Freq. zu mnd. huppe/n; [hymbl] Haufen, mnd. 

 humpel; [knybl] Knüppel, mnd. knuppel, ahd. chnuttü; [knydn] Netze 

 stricken, mnd. knutten; [kybm] Tasse, mlat. cnppa; [kysii] Kissen, ahd. 

 cJmsshi, mnd. kitssen; [hsii] verlangen nach, as. Justian, mnd. histen; [l>t] 

 klein, as. mnd, Inttik; |m>k] Mücke, as. nwggia. mnd. mugge; Lplj'gyJ 

 pflücken, wgerm. *plukl-ian. mnd. phicken; [pl>n] Kleider der Seeleute, 

 kaputtes Zeug, nmd. ptunde; [pjmbl] im Wasser rühren mit einem Stock, 

 mnd, immpe-kule = Stange, um im Wasser ein Geräusch zu machen, daß 

 die Fische ins Netz getrieben werden; [r}k] Rücken, as. hruggi, mnd. 

 rugge; [str5i]k] Baumstümpfe, Plural zu fstruyk]; [stvk] Stück, as. stnkki, 

 mnd, stucke; |st}ii] Stunde, as, stundu. mnd, stunde; [s\fl] Schaufel, mnd, 

 schuffeie; [s>lix] schuldig, as. skuld, mnd. sc/iulde; [tr\k] zurück, alid. zi rucke, 

 mnd. torugge; [tyfl] Pantoffel, Schafskopf (als Schimpfwort), mnd, ipini)- 

 tuff'ele; [ym] um, as. umbi, mnd, umme; [\\\.i] unter, as. nndar. mnd. undcr; 

 [vylf] Wölfe, Plural zu [vulf]; [zjii] Sonne, as. simna, mnd. sunne; [zjndax] 

 Sonntag, as. sunnnndag, mnd. sundach; |zui()ubmt| Sonnabend, nmd. 

 simavent. 



