40 Gesinus Kloeke. 



schaden, as. ^haihon, nind. sclidden: [sroubm] schaben, mnd. scJirapen; 

 [sröup] Pferdekamm, mnd. srJn-apc: [voud.?] Wasser, as. ivatar, mnd. weiter-, 

 [vöiig'ij] wachen, as. iracon, mnd. icahm\ [vöuk| Loch im Eise, mnd. wahe\ 

 Izoiidl] Sattel, mnd. aadel, vgl. as. saduleri = Sattler; [zOu] Säge, [zougij] 

 sägen, cf. ahd. sarja, mnd. mge; [zouk] Sache, as. .wÄ-a, mnd. sähe. 



Anmerkung. Das hd. a in offener Silbe von Lehnwörtern wird 

 als [o] oder [öj ausgesprochen. Einige Wörter mit [o] werden 

 wohl aus dem Hochd. übernommen sein: [odof] Adolf (daneben 

 das Dim. [öutJQJ) ; [hozln0t] Haselnuß, ü\i(\..liamhiug, wmA. has{s)el\ 

 [jogopj Jakob, als Name für die Krähe und den Frosch und als 

 neues Wort für „Charakterpuppe''. 



As. e (i-LTmlaut zu a) 

 wird zu [ej'): 



[bed.?] besser, as. hetera, mnd. heter, heiter; [bitste] Bettstelle, as. 

 stedi, mnd, heddestede; [dek] Decke, as. theMna, nl. de];en\ [et] Egge, as. 

 egitha, germ. agijjd-, cf. mtid. egen, eggen = mit der Egge bearbeiten; [ebi.ij 

 Storch, mnd. adehar, edehar, edehere, edeher; [ed\] Elle, as. elina, mnd. ele, 

 el{e)ne\ [ezl] Esel, as. esil, mnd. esel\ [hegl] Hechel, germ. *haJ{itd, mnd. hekele; 

 [hek] Hecht, ahd. hachit, Jiechit, mnd. Iteket\ [hen] Henne, ahd. haninna, 

 hennina, Jiemia, lieinna, mnd. henne, hiiine; [ke] Kette, ahd. dietinna, 

 ketina, chetenna, mnd. liedeine); [kedl] Kessel, as. ketel, mnd. ketel; [kegl] 

 schwatzen, mnd. kekelen, Iter. zu k(^{en\ [lebl] Löffel, ahd. leffiJ, lepßl, mnd. 

 lep{j))el\ [ledn] Schwelle, mnd. legede = Lagebalken, in den die Ständer 

 gesetzt werden; [megl./] Holzspitze auf dem Dache an der Vorderseite 

 des Hauses, mnd. mekeler = Tragebalken, Ständer, Giebel-Turmpfosten, 

 mnl. makelare; [nes] Nase, und eine Fischart: Abramis vimba L., ahd. 

 nasa, mnd. nese; [snebl] eine Fischart: Coregonus oxyrhynchus L., mnd. 

 snepel\ [ste] wunde Stelle, as. stedi, mnd. stede\ [stebm] Steven, mnd. steven; 

 [stes] widerspenstig von Pferden, mnd. stedisvh. ; [sef] Schabe, die beim 

 Brechen und Hecheln abfallenden Splitter des Flachses, mnd. schere; [sei] 

 einen Unterschied machen, mnd. schelen; [teil] Zähne, vgl. ahd. PI. zen{d)i, 

 mnd. iene = Zahn; [vepsn] Wespen, urgerin. *traJ)isa-, and. ivaspa, mnd. 

 wespe. 



Anmerkung, e wird zu [ei] in: [tif] weibliches Schaf, ü9>.en-i, 



mnd. eice, eve; Igeigij] gegen, ahd. gegin, mnd. jegen, gegen. 



Für das [ai] in: [äis] häßlich, as. egislik, cf. got. agix, mnd. eisen; 



[dvai^l] Wischer zum Reinigen des Schiffes, ahd. divaliiJa, mnd. 



dicele, direile: |haist/| Elster, mnd. Register. I/e/sfer, as. agastria, 



vergleiche man die Anm. auf S. 45. 



') Die halblangen Vokale (vgl. S. 30) sinfl hier wie auch fernerhin unter den Längen 

 aufgeführt (vgl. auch die Fußnote auf S. 40). 



