42 Gesinus Kloeke. 



As. 

 Avird zu [oii] : 



[boubm] oben, as. hi-ofxni, mnd. hoveu ; fdruubm] Tropfen, as. (Jrojjo. 

 nind. dropc] [foul] Füllen, m. foh, mnd. volen ; [fukloumt] vo)" Kälte erstarrt, 

 mnd. rorJdoDieii, \\\. verkleiimen\ [goudn] gegossen, -d». fjif/ofan, mnd. f/ofcn: 

 [groube] grobe, mnd. grovc; [gröubm] dreibeiniger Topf mit Henkel, mnd. 

 (/rope{}i); [lioiizn] bei der älteren Generation noch = Strumpf, as. hosa, 

 mnd. Jiose; [knougij] Knochen, mnd. Jmoke; [koubmj Stall, besonders für 

 Schweine, ags. cofa, mnd. l<ore[n) ; [kougij] kochen, ahd. l-ochon, mnd. Ji-oken ; 

 [koii8l] Kohle, ahd. cholo, mnd. /,7>A^; [kout] Kate, mnd. Ivte, cf. •A^i.hjf-hnid: 

 [noum] genommen, as. ghiouimi. mnd. nomen: [oubmj Ofen, ahd. oran, mnd. 

 Oven; [uubm] offen, as. ojicm, mnd. opt^i; foub./] über, as.ohar, ntxir, mnd. orcy. 

 [poudn] pfropfen, mnd. poten = pflanzen, Pflänzlinge setzen; [pouznstealj 

 Federhalter, hochd. Federpose aus dem Nd., ahd.j>/Wo = Beutel; [sprougijl 

 gesprochen, as. fjisprokanj mnd. sprol-en\ [zöutj eine Portion Fische für eine 

 Mahlzeit, mnd. sode. 



Der Umlaut zu as. u 

 erscheint als fö] : 



[bog/nj schlagen, stoßen, namentlich vom Winde, vgl. nl. hrul-oi vom 

 Sturm, mnd. hohen = klopfen, schlagen; [drön] weinen, mnd. dronen = 

 dröhnen; [hobnij hoffen, ags. hopian, mnd. Jiopcn; [höf] Höfe, PI. zu [hof]; 

 [klöbm] Korinthenbrötchen, as. Jdofjo, mnd. liovc = Spalte, Kicliey Klön/ 

 = ein längliches Semmelbrodt, so nicht quer über, sondern in die Länge 

 eingeschnitten; [kod.i] kleiner Bauer, zu [kout] =^ kleines Bauernhaus; 

 [rögij] Fischrogen, ahd. ror/an, mnd. rof/en; [sei] spülen, anord. slvla = 

 mnd. scholen = strömen, Wellen schlagen, splilen; [trö] Tröge, PI. zu [trox]; 

 [vrogl] sich balgen, sich plagen, cf. mnd. uirtJ:. irnil: =^ Haß. Zwietracht, 

 mnd. irroken = zanken, sti-eiten. 



As. n 

 wird zu [ou| : 



[fougl] Vogel, 'A^.fnijo]. mnd. rofid; |vounl wohnen, as. tnnnnt. mnd. 



n-onen. 



Der Umlaut zu as. n 

 erscheint als lö]: 



Ibögl] Bügel, mnd. Iiof/cl aus germ. *hiif/i/(i; [böm| Hausboden, das m 

 ist wohl in Analogie zu (bobni] = Fußboden entstanden aus früherem n, 

 vgl. Kichey unter Böhn, mhd. hiin{e). mnd. hone = Decke. Boden; [döblj 

 eine Fischart: Squalius cephalus L.. vielleicht zu mnd. dore/. ahd. tid)/'// 

 = Zapfen; Idözi/J dumm, nM. hisifj. mnd. <hjsi(//\ [flögl] Windfahne, iiind. 

 rJ(jfjeI aus germ. ''/fi(f/ifa-\ |g(tt| Dachrinne, mnd. (/ofc: Ihngijl freuen, as. 



