Der Vokalismiis der Mundart von Finkenwärder bei Ilambtu'g. 51 



Urgerm. aair und airj 

 wird zu [ciu] : 



[hau] Heu, as. homvi, Gen. Jtogins, ahd. liouiri, mnd. hoi, hau; [hti 

 haut] er haut. Infin. [hqun]. as. hawvan, mnd. liowven ; [kraul] kitzeln, 

 Freq. 7A\\m\(\..liranu(.'n, ahd. /ira?rY>>i, chrouivön; [mäu] Ärmel, mnd. moyüre, 

 germ. *maun-d\ [tau] Tau. ahd. zmuhi = vonstatten gehen, as. ton, mnd. 

 Iowve aus germ. *fauu-(i-. 



Urgerm. ajj 

 wird zu [ai]: 



[ai] Ei, as. ei, germ. *ajjaz, mnd. e/, eig; [kläi] fette IVIarscherde, 

 germ. *klai}a. mnd. ä7p? ; [tväi] entzwei, as. bceio, got. twaddje, ahd. zweno, 

 mnd. /?(;e/. 



B. Veränderungen durch den Einfluß eines folgenden n. 



1. Kurzer Vokal + n + Zischlaut wird zu langem Nasalvokal ! Zischlaut. 



As. a: 

 [qs] sonst, ahd. andiejres, mnd. anders; [gas] ganz, ahd. ganz. mnd. 

 qans; [hqsn] Handschuhe, mnd. hantsche; [kr^s] Kranz, mnd. h-anz; [p^s] 

 Pansen, Kulimagen, mnd. panse. 



As. e (i-Umlaut zu a): 

 [mp] Mensch, as. mennisko, mnd. minsche, mensche. 



As. e: 

 [fjst.v] Fenster, ahd. fenstar. mnd. ve7isfer{e) , nsfer(e), 



As. /: 

 Die Wörter [linzn] Linsen, ahd. iinsi. [prms] Prinz verraten durch 

 das erhaltene n ihre hochdeutsche Herkunft. 



As. o: 



[du k(jst] du könntest, as. konsfi. 



As. II : 

 [dos] Qualm, Dust, ahd. mnd. dunst; [kQstJ Kunst, as. mnd. kirnst; 

 [ys] uns, ahd. nns, as. us. 



Anmerkung. Umlaut [y] statt [o] hat [z\.s] sonst, as. sns, mnd. 

 smist mit sekundärem Nasal. 



