Der Vokalismus der Mundart von Finkenwärder bei Hamburg. 53 



As. e = urgerm. ai: 



[b(,iii] Bein, as. &eM, mw^.h'n^lmn; [^jn] ein, as. e>^, mnd. pw, em; 

 [n l(in figj] ein böser Finger, as. Mh, mnd. let, le'd\ [spr^pi] spreiten, ahd. 

 spreiten, mnd. spreden, spreiden; [sttp] Stein, as. mnd. steu; [vr^^sn] wiehern, 

 as. irrenio = Hengst, mnd. icrenscJ/eti, ivrhischen. 



As. /: 



1. Es wird zu [i]: 



[din] dein, -ds. fhnr, [im] fein, mnd.fin; [gl|n] gleiten, as. glidan, 

 mnd. (jUden\ [kr|n] kriegen, mnd. liiyen; [l|n] leiden, ahd. Udan, mnd. 

 /'?ffe»i; [min] mein, as. mnd. inni\ [r|n] reiten, as. ndan, mnd. rtden\ [snfn] 

 schneiden, as. s7iUhan, mnd. suiden; [stfn] steigen, SiS. stigati, mr\ä. stlgen; 

 [strpi] streiten, as. stndian, mnd. strklen\ [zin] sein ^ suus, as. mnd. sfw. 



2. Es wird zu [t^] (siehe S. 46. 2) in: 



[fr^n] freien, as. fnehan, mnd. vnen; [r^p] oberflächlich zusammen- 

 nähen, ahd. r/han, mnd. ngen; [spe^n] speien, as. sphücin, mwd. spien, sptgen; 

 [sr^;n] schreien, as. scruin; [z^|n] seihen, ahd. sihan, mnd. sien, stJien, sigen. 



As. ö' : 

 [dcvun] tun, as. dön, ahd. fiion, mnd. dön; [kl^v^l Knäuel, mnd. klön, 

 11 1. kioen. 



Umlaut zu as. ö^: 

 [blOpi] blühen, as. hlöian, ahd. hhiojan, mnd. hlöien; [bioin] bluten, 

 ahd. Uuoten, mnd. Moden; [glQin] glühen, as. gloian, ahd. gluoen, mnd. 

 glöien; [gr's)in] grün, as. .^ro;^/, ahd. gruoni, mnd. gröne; [ro^n] bewegen, 

 regen, mnd. >Y5;^e« (ö^?). 



As. ö^ : 

 [dr^Vin] drohen, as. gifluMn, ahd. droiiwen, mnd. dromcen; [l^un] 

 gerben, zu ahd. mnd. /ö. 



Umlaut zu as. ö^: 

 [drOin] trocknen, zu as. drögl, iwad. drC>ge\ [flgin] Flöhe, a^d.ßöh, 

 mnd. vJö\ [sQjn] schön, as. i^lcöni, ahd. 5fö>i/, mnd. schone. 



Umlaut zu as. o^: 

 [t'viinj Zehe, mnd. /'u;^ 



As. n: 

 1. Es wird zu [[i]: 



[dyn] betrunken, mnd. ri'rn/r'; [slün] schälen, zu mnd. slü. 



