Der Vokalismus der Mundai't von Finkenwärder bei Hamburg. (53 



3. Es wird zu [o]: 



[blöd.mj blättern, [blöj (PL zu [blat]) Blätter, zu as. hlad, vgl. mnd. 

 bledeken = Blättchen; [flöglj Dreschflegel, as.ßegU, mnä. vlegel{e); [glös] 

 (PI. zu [glas]) Gläser, zu ?is. glas, vgl. mnd. glesen = gläsern; [kled.^n] 

 klatschen, rauschen, [klod.Abj's] Klingelbüchse für Kinder, [klodmat] klitsch- 

 naß, [klodenx] schäbig, schlecht, nl. l-Jafer''ii = plätschern, klatschen; 

 [rül (PI. zu frat]) Räder, zu as. rafi/, vgl. mnd. redeker = Wagner und 

 federen = rädern; [rod.m] rasseln, [r()djb}'s] Klingelbüchse, mnd. rcftelen, 

 nl. rafelen, Ricliey röfeln, rätern. 



As. e: 



1. Es wird zu [>|: 



[dj-sö] diese, as. tltese, -a, mnd. /lese, desse, disse, dnsse, dosse; [t'^ld).^] 

 große Tür des Bauernhauses, zu -As.feJd, mnd. reif; [grj'p] kleiner Graben, 

 mnd. griqype, mnl. greppe, grippe, nl. greppel; [g>st.7n] gestern, ahd. gesferon, 

 mnl. gh/sterdach: [h>lp] Hilfe, as. helpa, mnd. helpe, hulpe\ [sm>ldn] schmelzen, 

 as. smelfan. mnd. snielfen; [stj'ldn] Stelzen, ahd. sfelza, mnd. sfelfe; [t>l./] 

 Teller, mnd. feller aus frz. fiulloir; [z^s] sechs, as. sehs, mnd. ses, in 

 Hamburg [zosj. 



Mit Dehnung und Ausfall von urspr. 1: [z>s] selbst, as. seif. mnd. 

 sulcen, selves. 



2. Es wird zu [o]: 



[bä.^gg] schreien, mnd. hdlien; wegen der Entwicklung zum Diphthong 



vgl. S. 62; [dasn] dreschen, ahd. dresean, mnd. dersehen, dosken; [from] 



die Fremde, 3i9,.freiiiifJN. mnd. rremede; [k3^dn]Kern. as. /.v'r;/o, mnd. /.V'/y/^\ 



Anmerkung. Dieselbe Entwicklung haben [dodix] dreißig, as. 



fhrUig, mnd. derfkli; [dotqin] dreizehn, ahd. drl-rcehan, mnd. 



derfen, druffen. 



3. Es wird zu [e]: 



[pregl] Stachel, as. prel-iinga. mnd. prekel. 



As. /: 

 1. Es wird zu [>]: 



|drvt9]') dritte, as. fliriddio, mnd. dridde, dnidde; \dyi] dies, as. fhif, 

 mnd. dif, did\ [fl>stm] flüstern, ahd. ßisfiraii ..fovere, palpare, blandiri*', 

 mnd. vUsferen\ [kr^p] Raufe, as. krihhia, mnd. krihhe. krnhhe; |r}n] Rinde, 

 as. rindd, mnd. rinde; [r>n] Dachrinne, ahd. rinna, ct. mnd. ihtne)i\ [r\p] 

 Rippe, as. rihh/, mnd. r/hhc: |sv>m] schwimmen, as. su-niDuaii. mnd. sit-cDDueir. 



') Die Ordinalzahlen endii>en auf -ta und nicht, wie zu erwarten, auf -d,». 



