Der Vokalismus der ^[undart von Finkenwärder bei Hamburg. ß5 



■ As. <)' 

 wird zu fo|: 



fbosn] Busen, as. hdson), alid. htiositm. mud. liösenHc), hossrir. [hosn] 

 linsten. |host] Husten, ahd. htiosfo. mnd, //ösfc 



Umlaut zu as. ö^: 



1. Es wird zu [;»]: 



[bl.it] geblutet, zu [blOin] bluten; [du bots]. [hti b;)t]. [hti litt bat], zu 

 ib »itlnj heizen, Netze tlieken; [du z;)xs], [hei z.ix]. [hti litt syx], zu [zöig'ij] 

 suchen. 



2. Es wird zu [\]: 



[ik (hti) ni\t| ich (er) muß. [ik m>s] ich mußte, zu [modn] müssen. 



As. o' 

 wird zu [o]: 



[lioxtit] Hochzeit, as. J/o//f//f/<l, mnd. luKlifhl. 



Umlaut zu as. o^: 

 1. Es wird zu [i/]: 



|du d:)fs| du tautst. zu [doibni]; [du kofs] du kaufst, zu [koibm]; 

 [hti btptj er läuft, zu |l:eubm]; [d;tfj getauft; [k;:>f] gekauft. 



'2. Es Avird zu [>]: 



|r\s] der Rost, as. nist, mnd. rösfer. 



As. Ö^: 



1. Es wird zu [u(: 



[zun] ein solcher, zu as. sä == so. 



2. Es wird zu [o]: 



[goslj kleine Gans, Dim. zu [g^eus]. 



As. n 

 wird zu [u| : 



[pluni] rtlaumeii, ahd. p/rfmid, mnd. plu)iic\ [hti snii] er schnaiibtf 

 zu [snnbm]; [hti zupt] er säuft, zu [zubm]. 



Umlaut zu as. f( 

 wird zu [>]: 



[d\fl] Tauberich, zu as. ätiba, vgl. mnd. ätwer, auf er; [jyxt] Jauche, 

 mnd. jnrhc aus slav. jnrJ/a; [ydj] Euter, ahd. fitnr. üf/ro. mnd. vder. 



