63 Gesimis Kloeke. 



fang benutzt worden und dazu dienen, die Netze auseinanderzuziehen), 

 aber [bre] Bretter. 



Anmerkung 1. Auch im ersten Glied kann Verkürzung statt- 

 finden, z. B.: [stifsnut] eine Fischart: Zeugopterus Lepido- 

 rhombus megastoma. aber [stif] schief, mnd. schef\ [vetfrieu] 

 ([e] statt [e]) AMttwe. as. iridoira. mnd. iredewe. 

 Anmerkung 2. Den as. Kompositis auf -slrpi, -slipi entsprechen 

 in unserem Dialekt die AN'örter auf [sup|: [noub.?sup] Nachbar- 

 schaft, [ztlsup] Gesellschaft. 



Bei einigen A\'örtern. die ursprünglicli Komposita waren, ist das 

 zweite Glied so reduziert, daß die Beziehung zum Simplex nicht mehr 

 gefühlt wird: 



[baftj barfuß, mnd. Jxirft: [b>ks] Hose, aus hiKh-Jiose = Beinkleider 

 aus Bocksfell; [tibj] Ewer, mnd. fnixire = erer?; [fodl] Vorteil, mnd. 

 vordeJ] [hqs] Handschuh, as. handsko; [hävix] halb, z. B. [havix täin] 

 halb zehn, mnd. halvewec/e, JiaJin'f/c\ [livedou] Leibschmerzen, mnd. (l/f)wedage 

 (siehe S. 39); [mäiik] ]\[eerrettich. ahd. mcrirätkh, mnd. mvrre{d)dil:\ [niest] 

 Messer, ahd. mi^^^fi-sahx, mnd. uirfset. incsf: [noiib.?] Nachbar, ahd. ii(Vi-f//J)Mr, 

 mnd. näher. 



B. Die Vokale der Vorsilben. 



As. (Ulf- {y-'YH ltdin. 

 Die letzten Spuren dieser Vorsilbe sind noch erhalten in: 



[sebmtix] (mit stimmlosem s) siebzig, as. (fiifsibuiifu. ags. /nind- 

 seofontlg, mnd. tsrfeuf/cJr. [sjsti/J sechzig, mnd. se.^f/ch, mnl. fsrsticlr. [taxnti/l 

 achtzig, as. (i)diihtodn. ags. linnd-eühtatifj. mnd. tarhfentiih. 



As. hi- 

 wird zu [b9]: 



[badrün] betrügen. ',\^. (hi)drio{iaUj mnd. hcdrrt/cii; [b'^him.l] behalten, 

 mnd. heho/dor. [batoU] bezahlen, mnd. hrfaleu: [b^zoun] Besahn, aus nl. 

 herioan. 



Anmerkung. Der Vokal wurde synkopiert in: [bay] bange, 

 aus be-coirje; [bin] binnen, aus lii und 'nnipn\ [blibni] bleiben, 

 as. JyiHtan, mnd. hln-rir. [boubm] oben. as. hi-ohan. mnd. horor. 

 [budn] draußen as. hiCdnn. mnd. hfdi')i. Nach [boubm], [bin] 

 wurde wohl gebildet [m~ ^dii] unten, cf. mnd. hr))rdi-n mit J»--. 



