72 



Gesinus Kloeke. 



Kurze Übersicht der Vokale unserer Mundart 

 von mittelniederdeutschem Standpunkt aus: 



1. Ursprünglich kurze Vokale in gesctilossener Silbe. 



nmd. r^>[a] (S. 31), z.B.: [(lan| miid. (hmnr. 



mnd. 



., , , [>[fc] GS. 33). z.B.: [litbinj mild, hehhcn. 



= Umlaut zu as. a Kr. .o .3.,, ^ r n 1 



i>[il (S. 33), z. B. : [ujk] mnd. emjo. 



_ _ .. f>[t] (S. 34). z. B.: [spek] mnd. syW.-. 



~ '^^* '^ i>[i] (S. 34). z. B.: [gilt] mnd. (jrJf. 



mnd. Ofi] (S. 35). z.B.: [tis] mnd. risch. 



as. 



f>[o] (8. 36), z. B.: [fosj nmd. ros 



mnd. ^.» und « i """ ' " l>[i.] (S. 3(5), z. B.: [buk] mnd. hoch, huck. 



=-- as. /f>[u] (S. 37), z.B.: [vulf] mnd. iralf, wolf. 



Umlaut zu as. o 



Umlaut zu mnd. o und // 



>[,.] (S. 37). z. B.: [fns] 

 Füchse. PI. zu mnd. ras. 



>[\] (S. 37). z. B.: [l)}kj 



Böcke, PI. z.mnd.ftw7.-,/>/^(7.-. 



I = Umlaut zu as. 11} [y] (S. 38), z. B. : [v> If] ^^'ölte. 



PI. zu mnd. icu/f. iro/f. 



[ 



2. Ursprünglich kurze Vokale in offener Silbe. 



mnd. rt>[ou] (8. 30). z. B. : [groubm] mnd. (jrdi-cti. 



1 = Umlaut zu as. r/>[e] (8.40), z.B.: [ezl] mnd. psd. 

 mnd. (' ] = as. e>[e] (8. 41), z. B.: [pleg-ij] mnd. plcfint. 

 = as. />[e] (8.41), z.B.: [neg-ij] mnd. iKycii. 



mnd. 



\ = as. o>[ou] (8. 42), z. B.: [boubm] mnd. horot 

 \ = as. /^[oii] (8. 42), z. B.: [foug-1] mnd. lOf/eL 



TT 1 . , f = Umlaut zu as. oy[l)] (8. 42), z. B.: [h(d)ni] mnd. I/dix-i/. 



Umlaut zu mnd. <> { ,, , v ,_. ! , 



i = L miaut zu as. 11)10] (8. 42), z. B.: bügl mnd. Ihk/c/. 



