Hambur<iische.s Kolouialiiistitut. 59 



Jornal do Coinmercio, Rio de Janeiro Ostasiatischer Lloyd, Shanghai 



Journal of Ooranierce, New York Politiken, Kopenhagen 



Independent, New York Eotterdanische Courant, Rotterdam 



Militär-Wochenblatt, Berlin Svenska Dagbladet, Stockholm 



La Naciön, Buenos Aires Stockholms Dagblad, Stockholm 



North China Herald, Shanghai Sydsvenska Dagbladet, Stockholm 



Nieuwe RotterdamscheCourant,Rotterdani The Times, London 



Neue Deutsche Zeitung, Porto Alegre The Westminster Gazette, London 

 Osmanischer Lloyd, Konstantinopel 



Eine gToße Anzahl namentlich feindlicher Zeitimgen, die der Zentral- 

 stelle häufig- geschenkweise zugehen, können gelegentlich ausgelegt werden. 



Bald nach Ausbruch des Krieges ist auf Veranlassung von Herrn 

 Professor TA/Ve^^/^^s' und unter dessen Leitimg eine „Nachrichtenstelle" 

 eingerichtet worden, die deutsche amtliche oder amtlich zugelassene 

 Nachrichten über den Krieg ins Ausland versendet. So werden seit 

 Anfang September täglich 300 Hambvu^ger Zeitimgen in die skandinavischen 

 Ländei- geschickt. Von der Nachrichtenstelle werden ferner die deutschen 

 „Mitteilungen für das Ausland" zusammengestellt, von denen bis Ende 

 September 18 Nummern zu je 16 Seiten ei'schienen sind. Sie enthalten 

 Artikel aus deutschen Zeitungen allei" ])olitischen Richtungen uiul sind 

 fiir den A'ei'sand nach aussei-deutschen Ländern bestimmt, werden aber 

 auch von den Kriegsteilnehmern, wie viele Zuschriften zeigen, als Lese- 

 stoff sehr ^^•illkommen geheißen. Unter den Titeln „Cronica alemana 

 de la guerra", „Chronica allemä da guerra" und „(Terman War News" 

 erscheinen die entsprechenden spanischen, portugiesischen und englischen 

 Übertragungen der „iMitteilungen", von denen wöclientlich etwa zwei 

 deutsche und je eine fremds])rachliche Nummer erscheinen. Alle diese „Mit- 

 teilungen" in deutscher und in den fremden Spi-achen sind durch Otto 

 ]Meißne]'s Verlag in Hambuig zum Einheitssatze von 10 Pfg. für die 

 Niunmer von 16 Seiten erhältlich, damit auch Private die Möglichkeit 

 haben, sie ihren (Teschäftsfreunden oder im Felde stehenden Angehörigen 

 zuzusenden. Endlich wurden hektographierte Nachrichten, entsi)rechend 

 übersetzt, nach den Balkanländern versandt. 



Zu diesen laufenden Ai'beiten kam zunächst in Anlehnung' an das 

 deutsche A\'eißbuch die Herausgabe der auf den Kriegsausbruch bezüglichen 

 Dokumente in s])anischer und portugiesischer Sprache, die dank der 

 regen Mitarbeit von Kennern Südamerikas möglich wiuxle. Abgesehen 

 von dem Versand durch die Nachrichtenstelle wurden diese Hefte duirh 

 die Hamburger Exporteure in rund 16 000 Exemplaren hauptsächlich in 

 Süd- inid ]\rittelamerika vei'breitet. 



Schließlich wurde mit der Unterstützung einiger Hamburger Firmen 

 eine italienisclie Schrift ..La (-iuerra del 11)14, Rivista illustrata dei primi 



