■2i<V) XVI. Bericht über die Tätigkeit der Abteilung; f. PHanzeiisciiutz i. ,1. 1913/14. 



des Monats. Ein plötzlich am Nachmittage des 23. Mai einsetzender, 

 kurzer, orkanartiger, mit dicken gelben Staubwolken verbundener 

 Gewitter Sturm brachte viele Bäume zum Umsturz. Im Juni war die 

 AVitterung- anfangs kühl und regnerisch, später vorherrschend warm und 

 trocken, so daß ein befriedigender Stand der Saaten berichtet wird. 



1914. II. Getreide. Im Winterroggen und -weizen richteten die infolge 



des milden Winters reichlich vorhandenen Feldmäuse in Billwärder, 

 Allermöhe, bei Bergedorf, in Bitzebüttel-Marsch und -Geest, hier nament- 

 lich in Duhnen und Stickenbüttel, im Winter und Fiühjahr 1914 großen 

 Schaden an. Das Sommerkorn zeigte sich stark verunkrautet in 

 Volksdorf und Ritzebüttel-Marsch. 



is»i3 III. Kartoffeln wiesen die Phytophthora-Knollenfäule im 



August 1913 vereinzelt auf Waltershof und bei Bergedorf auf. 



1914. IV. Futter- und Wiesenpflanzen. Über Mäusefraß in 



Kleefeldern wurde in Tatenberg und Volksdorf im Winter und Frühjahr 

 1914 geklagt. Auf einem etwa 4 (im großen Stück eines Rotkleefeldes 

 in Hamburg- Hörn war Ende Mai die Blattlaus Siphonophora ulmariae 

 Schrk. vorhanden. 



Auf einer etwa JÖO ha großen Weidetiäche im Kämmereianwuchs, 

 in Außen- und Innendeichen von Arensch und Berensch, Amt Ritzebüttel, 

 verdorrte Anfang Mai das Gras infolge Anfressens der Wurzeln durch 

 außergewöhnlich zahlreiche Schnakenlarven, Tipula oJeracea L., dort 

 Emels oder Freter (Fresser) genannt; es w^urden auf 1 qdm durchschnitt- 

 lich 5, an vielen Stellen bis 10 Larven gefunden. Im Grasrasen eines Gartens 

 in Hamburg -Uhlenhorst waren Mitte März Regenwurm er in solcher 

 Menge vorhanden, daß er teilweise durch sie zerstört wurde. In einem 

 Gartenrasen in Hamburg-Barmbeck trat Ende Juni massenhaft Coprinarius 

 (Fanaeolus) foenisedi (Pers.) Schrot, in Gesellschaft mit Clialymotta cam- 

 pannlata (L.) Karst, auf; beide sind Dung bewohnende Hutpilze. 



1913. A' . Gemüse- und Küche n p f 1 a n z e n . Die durch Plasmodiopliora 



hrassicaeWoY. verursachte Kohlher nie war im Sommer 1913 in vielen 

 Kohlbeeten und -feldern, besonders auch in Ochsenwärder, wieder vor- 

 handen. Ebenso trat dort, wie alljährlich, die durch Septoria apii Br. et Cav. 

 verursachte Blattfleckenkrankheit des Selleries auf; die befallenen 

 Pflanzen waren Ende August gegen die nicht von der Krankheit 

 ergriffenen Selleriestauden auf benachbarten Feldern erheblich zurück- 

 geblieben. Auf den ausgedehnten Meerrettichfeldern in Finkenwärder 

 verursachte der alljährlich auftretende weiße Rost, Cystopiis ccmdiclus 

 d. By., Mitte September trockene Stellen in den Blättern, ohne aber den 

 Pflanzen wesentlichen Schaden zu tun. Eine andere dort vorhandene 

 Meerrettichkrankheit äußert sich in einer Bräunung des Gefäßbündel- 

 zylinders des Wurzelstocks. In einem Felde mit Kopfsalat in Allermöhe 



