Die Arnvf'iKlunfi: d. (Icutsdicii Urheber- ii. Erfinderrechts in d. Schutzgebieten. 1 }] 



gebiete zur Beriior Übcreiukimft aiu'li den Beitritt dieser Gebiete zu dem 

 nach seinem Artikel 2 in Ergänzung- der Berner Übereinkunft getroffenen 

 deutsch-französischen Spezialabkommen vom 8. April 1907 in sich schließt", 

 von der französischen Regierung ausdrücklich gebilligt worden^). Die 

 Geltung des deutsch-französischen Abkommens vom 8. April 1907 für die 

 Schutzgebiete steht daher außer Zweifel. Nicht so die Geltung der beiden 

 folgenden Verträge : 



8. Übereinkunft zwischen Deutschland und Belgien, betreffend 

 den Schutz an Werken der Literatur und Kunst und an Photographien, 

 vom 1(). Oktober 1907 (RGBl. 1908 S. 405) und 



9. Übereinkunft zwischen Deutschland und Italien, betreffend 

 den Schutz an AVerken der Literatur und Kunst und an Photographien, 

 vom 9. November 1907 (RGBl. 1908 S. 80). Auch diese beiden Abkommen 

 sind getroffen worden zur Ergänzung der Berner Übereinkunft vom 

 9. September 1886, und sie müßten daher nach der Auffassung der deut- 

 sclien Regierung auch für die Schutzgebiete Anwendung finden. Er- 

 klärungen Belgiens und Italiens, die dem deutsch-französischen Noten- 

 wechsel entsprächen, sind jedoch nicht veröffentlicht worden, und es ist 

 daher die Vermutung möglich, daß Belgien und Italien die Auffassung 

 der deutschen Regierung nicht teilen. Die Anwendbarkeit des deutsch- 



^) An diesen Notemvechsel reiht sich eine weitere, in Le Droit d'Auteur 1910 

 S. 1 f. abgedruckte Note des Auswärtig'en Amts vom 30. August 1909 an, die sachlich 

 nielits Neues enthält, aber der Vollständigkeit halber nebst der ihre Veranlassung er- 

 klärenden Bemerkung der Redaktion hier wiedergegeben werden mag: 



Departement des Affaires 



etrangeres. Berlin, le 30 aoüt 1909. 



Le soussigne a l'honneur de faire savoir ä S. Exe. l'Ambassadeur de la Repu- 

 bliiiue frangaise, M. Cambon, en reponse ä sa lettre du 24 juin dernier, que de 

 Techange de notes intervenu entre le Departement des Affaires etrangeres et l'Ambassade 

 de la Republiciue fran^aise ä Berlin, en date des 13 et 14 novembre dernier. il resulte 

 que l'accord franco-allemand sur la protection de la propriete litteraire, du 8 avril 

 1907, s'applique h toutes les Possessions exterieures de l'Empire allemand (colonies 

 et protectorats). 



Le soussigne saisit cette occasion, etc. Stenirich. 



Nota. Lors de I'echange de notes entre TAllemagne et la France, des 13/14 

 novembre 1908, portant extension de la Convention litteraire speciale franco-allemande 

 du 8 avril 1907 aux Pays allemands de protectorat, le Syndicat pour la protection 

 de la propriete intellectuelle, ä Paris, s"etait demande si cette expression comprenait 

 les colonies allemandes ou seulement les protectorats proprement dits, et il decida 

 de solliciter de M. le Ministre des Affaires etrangeres de France un eclaircissement 

 il cet egard. La note ci-dessus constitue la reponse officielle domiee h cette demarche. 

 La detinition des termes «Pays allemands de protectorat» s'applique egalemeut ä 

 Taccession de ces pays k l'Union internationale, accession (|ui avait precede (v. Droit 

 d'Auteur. 1908, p. 157) Techange des notes precite. 



