6 Fritz Krüger 
Reise unter wesentlicher Erleichterung habe ausführen können, so 
danke ich dieses nicht wenig der Fürsorge meiner geehrten Ratgeber 
in Madrid, Herren Menendez Pidal und F. de Onis. Für die 
liebenswürdige Empfehlung, mit der mich D. Miguel de Unamuno, 
reetor de la Universidad de Salamanca und Sr. D. Canellas, rector 
de la Universidad de Oviedo auszeichneten, gestatte ich mir am 
Eingang der Studie nochmals aufrichtigen und herzlichen Dank ab- 
zustatten. Mein Dank gilt auch meinem Freunde Navarro Tomäs 
für seine Anregungen: mit ihm habe ich so manche Stunde in Madrid 
und in Hamburg mit Besprechung von Fragen aus dem Gebiete der 
spanischen Philologie zugebracht. 
$ 3. Ich habe Gebiete bereist, die westlich der von Plasencia 
nordwärts über Salamanca— Zamora nach Astorga führenden 
Eisenbahnlinie liegen. 
Den nordextremenischen Dialekt habe ich durch Besuch 
von ca. 30, den südzamoranischen durch Besuch von ungefähr 
ebensovielen Orten kennen zu lernen versucht. Der untersuchte Teil 
Extremaduras wird von der Sierra de Gata.im Norden, der Eisen- 
bahnlinie Hervas— Plasencia— Garrovillas im Östen, dem 
Tajo im Süden und der Landesgrenze im Westen begrenzt. 
Von meiner Betrachtung schließe ich den nordwestlichen zwischen 
Gebirge und Landesgrenze gelegenen Teil des genannten Gebietes aus: 
Valverde del Fresno, Acebo, Eljas, S. Martin de Trevejo, Tre- 
vejo und Villamiel bildet, dem übrigen nordextremenischen Gebiete 
gegenüber eine allen Nachbarn wohl bekannte und interessante Sprach- 
gemeinschaft. „Spanisch-portugiesisches Sprachgemisch“ charakterisiert 
diesen Ausschnitt für die Landesbewohner. Ich habe auf den Besuch 
dieses Teils verzichtet, weil von anderer Seite bereits seiner detaillierten 
Erforschung nahegetreten ist und ein Bericht darüber in Aussicht steht). 
Meine Vermutung, daß m dem an diese Eeke sich südwärts 
anschließenden Gebietsteile, in dessen Rahmen Zarza la Mayor, 
Penafiel, Piedras Albas, Estorninos liegen, ähnliche Verhältnisse 
anzutreffen seien, bestätigte sich nicht. Lebhaft bedaure ich, daß es mir 
bei absolutem Zeitmangel unmöglich war, den Distrikt von Carbajo, 
Santiago de Carbajo, Herrera de Aleäntara, Cedillo zu be- 
reisen. Dort soll man — nach Aussage von Leuten aus dem benach- 
barten Estorninos — ähnlichen Verhältnissen wie in Eljas usw. 
!) Bereist von Menendez Pidal und F. de Onis. 
