8 Fritz Krüger 
von einem Knaben aus der Gegend von Campomanes genommen 
und haben und beanspruchen wenig Bedeutung. 
$5. Das Hauptgewicht meiner Feststellungen fällt also auf 
die Sprache der zwei oben erwähnten räumlich getrennten, aber in 
sich geschlossenen Gebiete: Nordextremadura und Südzamora 
[Sayago'), Aliste®). Meine Absicht war, allgemeine Daten 
über den Stand der Mundarten in diesen Distrikten überhaupt 
zu sammeln und diesen an Hand der lautlichen Verhältnisse 
zu illustrieren. 
Ich habe bei geographischer Ausdehnung sachliche 
Beschränkung geübt. Diese Arbeitsweise habe ich der umgekehrten 
— geographische Einschränkung, aber sachliche Ausdehnung — vor- 
gezogen. Sie ergab sich als unerläßliche Forderung des Standes 
der Mundartenforschung in den interessierenden Gegenden sowie der 
Praxis. Ehe an eine Spezialstudie (etwa Monographie eines Ortes) 
gegangen wird, ist es erforderlich, Kenntnis zu nehmen von den all- 
gemeinen Verhältnissen einer räumlich ausgedehnten, um den be- 
schränkten Gebietsteil gelagerten Gegend. Diese Kenntnis aber haben 
wir heute ebensowenig für Nordextremadura wie Südzamora°). — Und 
um so mehr ist man im Rechte diese Forderung aufzustellen, als 
man bei dem Studium westspanischer Idiome einer viel stärker als 
anderwärts') bestehenden Gefahr ausgesetzt ist, ohne Kenntnis der 
allgemeinen Verhältnisse eine Arbeit zu unternehmen, die trotz 
erheblicher Mühewaltung sterile und wenig ersprießliche Ergebnisse 
zeitigt. Daß wir bei dem heutigen Stande spanischer Dialektfor- 
schung und spanischer Mundarten nicht gern mehr Zeit verlieren 
möchten als wir schon verloren haben, ist $ 12 nochmals in anderem 
Zusammenhange betont. 
Sachlich habe ich mich nun auf das Studium der Lautlehre 
beschränkt als Grundlage für die Betrachtung jeglicher anderen 
Gattung sprachlicher Veränderung. Im Mittelpunkt der Betrachtung 
') Damit bezeichnet man den zwischen Duero und Tormes gelegenen Teil 
der Provinz Zamora. 
?) Darunter versteht man den Distrikt, der Alcanices, Villarino, 
Latedo usw. umfaßt. 
°) Das vortreffliche (und einzige!) Quellenwerk von Men&ndez Pidal, 
Dial. leon. enthält gerade, was Cäceres (Nordextremadura) und Südzamora 
angeht, spärliche Daten. 
‘) ef. zum Stand der Forschung $ 6ff. 2 
