Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 9 
steht die Qualitätsveränderung der Laute. Es konnte nicht im 
Wesen dieser einleitenden Studie liegen, anders geartete lautliche 
Veränderungen (Quantität, Intensität, Melodie) zu behandeln. Dazu 
ist in einer allgemein orientierenden, vorbereitenden Studie nieht 
der Raum gegeben. 
Über Ziel und Methodik der Betrachtung ist in einem besonderen 
Kapitel die Rede ($ 18#f.). 
Die Morphologie ist in dieser Studie ziemlich arm bedacht. 
Die Daten formengeschichtlichen Interesses sind selten, weil nicht 
systematisch gesammelt. Ich stelle die Belege in einem Anhang 
zusammen, der auf Vollständigkeit keinen Anspruch machen will. 
Syntaktisches ist noch seltener berührt. 
Die Wahl der gestellten Fragen brachte es mit sich, daß eine 
hervorragende lexikologische Ausbeute nicht erzielt werden 
konnte. Ich berichte jeweils in Anmerkungen von diesbezüglichen 
Varianten. Stärker als irgend anderswo sind sie in der Aliste, 
2. Das Material. 
$6. Von dem erwähnten Gesichtspunkt aus wurde also das 
Material gesammelt. 
Ehe ich daran gehe, über die Methodik meiner Sammelarbeit, 
über den Umfang des Materials m den einzelnen Gebieten und über 
die Bewertung des Gesammelten Aufklärung zu geben, möchte ieh 
einen Rückblick auf das geben, was tatsächlich an mundart- 
lichem Material aus den interessierenden Teilen Extre- 
maduras und Zamoras vorlieet und jeweils daran die Frage 
schließen, wie weit es für die vorliegende Studie hat Verwertung 
finden können. 
Es ist schon angedeutet, daß durch Publikationen wenig, sehr 
wenig Stoff bekannt geworden ist. Was an schriftlichem modernen 
Material bis zum Jahre 1906 vorliegt, hat Menendez Pidal in 
seiner Studie: #1 dialecto leones ausgiebig verwertet. 
S7. Für Extremadura kommt Izquierdo Hernändez, Alyo 
sobre el habla popular de Extremadura. Rev. de Extremadura III, 295; 
Berjano, D., Ensayo de un vocabulario del dialecto de la Sierra de 
Gata. Rev. de Extremadura, noviembre 1909, in Betracht, wenn 
man von folkloristischen Sammlungen u. ä., wo natürlich mundartliche 
Lokalformen vorkommen, Abstand nimmt. Die beiden Artikel waren 
