Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 11 
zitiere sie vielmehr nur gelegentlich, um einer gegebenen lautlichen 
Erscheinung, für die mir eine Illustration wünschenswert scheint, 
Parallelen zu geben. Vielleicht untersuche ich gelegentlich die be- 
treffenden mundartlichen Texte systematisch. 
Menändez Pidal', Dial. leon.* bringt auf Grund von Mit- 
teilungen lokaler Auskunftgeber vorwiegend Daten über die Mundart 
von Guijo de Granadilla nach Gabriel y Galans Dichtungen 
und Mitteilungen), Aleuescar, Torrejoneillo (von mir mit 18 
numeriert), der Gegend von Logrosän und Malpartida. Die Mittei- 
lungen beziehen sich also auf räumlich getrennte Punkte des extre- 
menischen Gebietes. Im Verhältnis zu den Daten, die Menendez Pidal 
aus den nördlichen Dialekten (Provinz Leön, Oviedo, Santander) 
zur Verfügung stehen, sind die aus Extremadura sehr gering an Zahl. 
So kommt es, daß eine beträchtliche Reihe für die Mundart von 
Extremadura charakteristischer (lautlicher) Erscheinungen nicht be- 
rücksichtigt werden konnte. Ich glaube hoffen zu dürfen, daß in 
dieser Beziehung meine Studie die Vorarbeit Menendez Pidals 
zu ergänzen und zu erweitern vermag. 
$8. Auch über die moderne Mundart des bereisten Teils Za- 
moras fließt die Quelle der Vorstudien nicht reich. Mene@ndez Pidal, 
Dial. leon. $ 2, stützt sich auf wenige Hilfsmittel für die Mundart 
von Sayago (Distrikt von Bermillo de Sayago). Wenig gehaltreich 
und verworren ist die Schrift von A. Blänquez Fraile, Limites 
del dialecto leones oceidental en Alcanices, Puebla de Sanabria y la 
Baneza. Junta para ampliaciön de estudios e investigaciones cienti- 
fieas. Memoria correspondiente al ano 1907. Madrid, 1908. p. 67—78. 
Um so größere Beachtung hat die inhaltsreiche, systematische Dar- 
stellung des „leonesischen“ Dialektes von Miranda (s. Karte) in 
Portugal durch Leite de Vasconcellos. Gehört der Ort auch 
nicht zu dem von mir bereisten Gebiete, so bietet seine Mundart der 
Parallelen zu der des unmittelbar benachbarten Teiles Zamoras (ins- 
besondere der der Aliste) genügend, um schon allein durch die Mate- 
rialien — von dem sachlichen Interesse (ef. S 22) hier ganz zu 
schweigen — in hervorragendem Maße verwertbar zu sein. Die 
jüngst erschienene Schrift von Castro y Quesada?), Contröbueiön 
al estudio del dialecto leones de Zamora war mir, als Madrider These, 
1) Menäöndez Pidal, Dial. leon. $ 2. 
2) Castro Quesada, A., Contribueiön al estudio del dialecto leones de 
Zamora. Madrid, Impr. de Bernardo Rodriguez, 1913, 49 p.2 Pts. (nicht im Buchhande)). 
