Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 19 
erfaßt wird, wo es aber morgen vielleicht schon für immer vernichtet und 
erstorben ist, da, wo die Reichssprache nur noch kurze Zeit zu 
warten braucht, um nach langwährendem Kampfe den Triumph des 
längst sicheren Sieges zu feiern. In solchen Gebieten — und zu 
dieser Klasse scharen sich die unseren — gilt es nur noch, die 
von der überwältigenden Macht der Reichssprache nicht berührten 
mundartlichen Reste zusammenzutragen, um von der Art des früher 
lebendigen Patois ein Bild zu geben, noch ehe es zu spät ist. Es 
handelt sich im unseren Gebieten nicht so sehr um den Gegensatz 
verschiedener mundartlicher Gestaltungen — die wir natürlich gern 
berücksichtigen, sobald wir sie finden — als vielmehr um den 
Gegensatz von ursprünglicher Mundart und moderner 
Reichssprache. Dies deutet auf die typische Evolution, die 
sich in zahlreichen an dieser Stelle untersuchten Patois zu erkennen 
eibt. Eine Evolution m einem Sinne, in einer Richtung! Wie 
eroße Fortschritte die Reichssprache in der jüngeren und mittleren 
Generation allerwärts gemacht hat, ist erstaunlich und erschreckend. 
Gewiß dürfte es äußerst reizvoll sein, zu konstatieren, wie allmählich 
(seit wann, mit welcher Intensität usw.) die Reichssprache der ursprüng- 
lichen Mundart in den einzelnen Gebieten den Untergang bereitet. 
Diese vollständige Studie kann ich hier nicht bieten. 
Wollte man genau sein, so müßte man die Belege dieser Entwick- 
lungsart für die verschiedenen Gegenden, für die einzelnen Orte bringen. 
In dieser Studie dispensiere ich mich von ins Extrem gehenden dies- 
bezüglichen Angaben; ich habe mich bemüht, soweit es Zeit und 
Gelegenheiten zuließen, die Unterschiede durch mannigtfache Beobach- 
tungen festzustellen, beabsichtige jedoch keine systematische in allen 
Einzelheiten dokumentierte Darstellung von diesem Vernichtungs- 
prozeß zu geben. Ich liefere $ 36ff. die allgemeinen Daten zu 
diesen Verhältnissen und darf hoffen, daß in vielen Kapiteln der folgen- 
den Lautlehre diese eine Entwicklungstendenz durchleuchtet: Nicht 
Fortschreiten des Patois zu neuen, aus sich selbst ge- 
borenen, lebenden Bildungen, sondern allmählicher Ersatz 
durch reichssprachliche starre Formen. 
Da ich nach dem Gesagten und dem 8 36 ff. im einzelnen Erörterten 
vermute, daß die Sprache der Alten den von äußeren — fast überall 
gleich gearteten, wenn auch nicht überall gleich starken — 
Einflüssen am wenigsten berührten Sprachzustand repräsentiere und 
in der Feststellung dieses eine wesentliche Aufgabe meiner Arbeit 
2* 
