20 Fritz Krüger 
erblicke (s. unten), so stelle ich deren Idiom in den Mittelpunkt der 
Betrachtung. Wenn möglich, gebe ich Ergänzungen zu der Sprache 
der jüngeren Generationen — die dann in der Regel das oben Gesagte 
erweisen; wo nieht, müssen spätere Studien nachtragen. Es ist offen- 
bar, daß meine Skizze aus diesem Grunde nicht eine vollständige 
detaillierte Schilderung des sprachlichen Lebens in den in Frage 
stehenden Gegenden geben kann. Die Sprache der Alten stellt je- 
weils nur einen Ausschnitt aus der Gesamtheit vielgestalteten sprach- 
lichen Lebens überhaupt dar. 
Das Nützlichste, Ersprießlichste und vor allen Dingen Notwen- 
digste schien mir im Augenblick die Feststellung dieses ursprünglichen 
Status. Dieser offenbart die frühere mundartliche Gliederung des 
Gebiets, und er enthüllt Formen, Laute, die wir zur Klärung der 
genetischen wie der vergleichenden Grammatik benötigen. Ich bemühe 
mich, eine Vorstellung von dem geographischen Bilde der 
Mundarten ebensogut zu geben wie Material, das zur Er- 
klärung der Genesis spanischer Idiome überhaupt dienlich 
sein kann. Gehen wir diesem letzteren Ziele nicht mit Eifer 
nach, so verlieren wir uneinbringbare Schätze, soweit solche 
in modernen Mundarten enthalten sind. 
Ließ mir demnach der Stand der Mundarten (s. oben, del. $ 36 ff.) 
keinen anderen Wege als in erster Linie Angaben von Leuten der 
ältesten Generation zu benützen, so mußte ich, wollte ich nicht Fehler 
prinzipieller Art begehen, Altersgleichheit der beobachteten 
Personen in den einzelnen Dörfern unbedingt anstreben. Der Quer- 
schnitt leidet unter Erfüllung dieser Bedingung an keinerlei Uneben- 
heit. Und dies halte ich methodisch nicht allein für korrekt, sondern 
notwendig. 
Angesichts der Prinzipien, die ich bei meinen Untersuchungen 
verfolgte, stand mir eine große Zahl von Sujets jeweils nur selten 
zur Verfügung. Die Repräsentanten des ursprünglichen Idioms sind 
in einigen Teilen der untersuchten Gegenden recht selten, mitunter 
einzig. In manchen Ortschaften war es mir deshalb allein ganz un- 
möglich, die Angaben des Hauptsujets durch die anderer zu kon- 
trollieren, wie ich es gern gewollt hätte. 
$ 17. In diesem einen Sinne wolle man nach diesen Ausein- 
andersetzungen die folgende Studie auffassen: sie bezweckt die 
Lautdarstellung der ältesten Generation; diese bildet den Mittel- 
punkt der Studie. Streiflichter entfallen ab und zu auf das Idiom der 
