Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 21 
jüngeren Generation. Raum für eine reich dokumentierte, detaillierte 
Darstellung des Verhältnisses von Mundart und Schriftsprache in den 
einzelnen Dörfern konnte in dieser Arbeit nicht gegeben sein. 
3. Ziel, Hilfsmittel, Art der Darstellung. 
$ 18. In erster Linie ist es unsere Aufgabe, rein deskriptiv 
die lautlichen Verhältnisse des bereisten Teiles der Provinz Cäceres und 
der Provinz Zamora klar zu legen, eine lautgeographische Beschrei- 
bung dieser Gegenden (immer mit der unter 2. erwähnten Einschrän- 
kung) zu liefern. An Hand des gesammelten Materials stellen wir 
jeweils die Unterschiede im Entwicklungsverhältnis der 
einzelnen Gebiete für die verschiedenen lautlichen Veränderungen 
fest und geben, soweit es möglich ist, den verschiedenen Entwieklungs- 
stadien ihre geographische Begrenzung innerhalb des behandelten 
Gebietes. 
$ 19. Feststellung und lokale Abgrenzung verschiedener Ent- 
wicklungstypen leitet über zur Frage der Deutung ihrer Ge- 
nesis. Es ist der Versuch gemacht worden, physiologisch die laut- 
liehen Zusammenhänge bzw. Gegensätze zwischen den gegenwärtigen 
Reflexen zu klären, diese miteinander in Beziehung zu setzen, ihre 
Mannigfaltiekeit für einen lauthistorischen Aufbau verwertbar zu 
machen. Die lautliche Entwicklungsgeschichte der interessierenden 
Mundarten zu klären, soll hier der Weg angebahnt werden. Zum 
Ausgangspunkt nehmen wir Materialien, die uns die moderne Sprache 
liefert. Die Fragen, die ihre Entwicklung stellt, versuchen wir der 
Lösung zu nähern. 
Ich habe die Gelegenheit, physiologisch die Entwicklungsgänge 
der hier untersuchten Idiome wie der Reichssprache zu interpretieren 
um so lieber benützt, als in dieser Beziehung die bis jetzt vorliegenden 
lauthistorischen Darstellungen des Spanischen sehr wenig bieten. Den 
Wunsch, daß dieses Moment bei den spanische Lautgeschichte an- 
gehenden Abhandlungen künftig mehr als bisher betont werde, möchte 
ich hier nicht unausgedrückt lassen !). 
') Inzwischen hat Marden, Mod. Lang. Rev. XXIX (1914), 120 121, gele- 
gentlich der Besprechung von Hanssens Gram. hist. eben diese Forderung gestellt: 
„the treatment of physiological development of these sounds is meagre indeed. In 
other words, while the sound changes are correctly tabulated, the explanations of 
these changes are often inadequate or entirely lacking“. 
