238 Fritz Krüger 
$ 28. Soviel zu dem Einteilungsprinzip, das ich bei der folgenden 
Darstellung befolgt habe, im allgemeinen. Um den Leser in Kürze über die 
Gründe zu orientieren, die mich im einzelnen dazu geführt haben, diese 
oder jene Trennung oder Abteilung vorzunehmen, habe ich jeweils zu 
Beginn der einzelnen Kapitel ein das Entwicklungsprinzip betonen- 
des Resume gegeben, das die Einteilung zu rechtfertigen versucht. 
Nicht selten hat mich ebendieser Anlaß der Rechtfertigung 
der Darstellungsweise dazu geführt, Fragen entwicklungsgeschichtlicher 
Art zu streifen, die zwar im Rahmen der Lautgeschichte unserer 
Gegenden liegen, diese aber nur als Teil eines größeren Ganzen an- 
sehen. Ich habe des öfteren Probleme der kastilischen Laut- 
entwicklung berührt, meine Auffassung von diesen geäußert und 
soweit wie nötig gestützt, um eine Erklärung für die von mir ge- 
troffene Art der Trennung in der Behandlung der Entwicklungsprozesse 
zu geben‘). Ich darf hoffen, daß die unter besonderer Beachtung der 
Verhältnisse unserer Gegenden gegebene Auffassung allgemeiner 
Fragen deren Lösung von Nutzen sein kann. 
Habe ich an einzelnen Stellen, praktischen Gesichtspunkten 
folgend, die oben aufgestellte Darstellungsweise und -einteilung nicht 
mit Strenge befolgt (s. oben), so unterlasse ich nicht, einen die Ab- 
weichung vom Prinzip erklärenden Himweis zu geben. 
Komme ich an verschiedenen Stellen auf sachlich sich berührende 
Erscheinungen zu sprechen, so gebe ich Verweise, sobald ich die 
gegenseitige Ergänzung für wünschenswert erachte und weise damit, 
sobald es der Fall ist, auf den inneren Zusammenhang. 
$ 29. In der vorliegenden Studie werden die lautlichen Verhält- 
nisse zweier räumlich getrennten Gegenden gemeinsam zur Dar- 
stellung gebracht. Der Grund hierzu liegt zunächst in einem rein 
äußeren, dann aber auch inneren Momente. Die Auswahl der in 
Extremadura und Zamora gefragten Beispiele ist nicht wesentlich ver- 
schieden. Es sind alltägliche Ausdrücke, deren Verständnis dem Sujet 
nieht unklar und deren Erklärung mir als Ausländer gegebenenfalls 
nieht schwierig sein konnte. Zwei den beiden Mundarten entsprechende 
getrennte Darstellungen hätten sich also im großen und ganzen derselben 
Belege bedienen müssen. Diese Wiederholung müßte um so peinlicher 
berühren, als die Entwicklungsart von Zamora und von Extremadura in 
nicht wenig Fällen völlig identisch ist. Um so eher habe ich ange- 
') Vergleiche hierzu $ 19. | 
. 
lin 
EEE TE  — 
a 
