\ 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 29 
sichts dieser beiden Fakta auf eine vom geographischen Standpunkt 
aus vorgenommene Trennung verzichtet, als nicht gar selten die 
lautlichen Verhältnisse der einen Gegend die Erklärung für die der 
anderen geben. Gegenseitigen Verweisen habe ich gemeinsame Be- 
sprechung vorgezogen. Finden sich gegensätzliche Entwicklungen — 
die ja nun ebensogut im beschränkten zusammenhängenden Distrikte, 
Extremadura oder Zamora, wie in räumlich getrennten Gebieten vor- 
kommen — so habe ich eine dem sachlichen Momente Rechnung 
tragende Scheidung vorgenommen. 
Bei alledem habe ich Wert darauf gelegt, die Entwicklungs- 
arten der beiden räumlich nicht zusammenhängenden Gebiete, mögen 
sie gleich- oder ungleichartig sein, mit gebührender Deutlichkeit 
hervorzukehren. Das sprachgeographische Bild habe ich in der Regel 
entrollt, ehe ich an die Erklärung seiner Entstehung gegangen bin. So 
glaube ich denen, die eine leichte Orientierung über eine der beiden 
Gegenden oder einen Ausschnitt aus ihnen begehren, einigermaßen zu 
genügen. Zum Überfluß habe ich in einer übersichtlichen Skala unter 
Verweis auf Ort der genauen Besprechung, die die Distrikte charakte- 
risierenden Lautverhältnisse zu veranschauliehen versucht. 
$ 30. Vollständig zitiere ich die Reflexe für die einzelnen erfragten 
Beispiele nur je einmal. Diese Stelle ist im Wortindex mit der betr. 
Ziffer bezeichnet. Es ist der Versuch gemacht, eine vom Standpunkt 
der jeweilig zur Diskussion stehenden Erscheinung aus getroffene 
genetische Anreihung der Belege zu geben. Die diesen bei- 
gegebenen Ziffern entsprechen den $ 13 genannten Sujets der einzelnen 
Orte von I ab aufwärts, der Reihenfolge meines Besuches entsprechend 
(s. die Karten. Sujets aus Extremadura sind von 1—25, 
Sujets aus Zamora von 30 ab aufwärts numeriert. Es scheint 
mir somit leicht, rein äußerlich extremenische Belege von zamora- 
nischen zu scheiden. Werden die zu einem Beispiel gehörigen, wie 
gesagt, je einmal vollständig aufgeführten Reflexe zur Beurteilung 
anderer Fragen herangezogen, so gebe ich nur kurz die im speziellen 
Falle interessierenden Entwicklungsstufen, verweise aber zur ge- 
naueren Prüfung auf die vollständige Darstellung unter Angabe des 
Paragraphen. 
$ 31. Auf die Lautverhältnisse anderer, insbesondere spanischer 
Mundarten einzugehen, gebietet, wie $ 21 auseinandergesetzt ist, 
nicht selten die Aufklärung der Lautentwieklung unserer Mundarten. 
Sie helfen uns nicht selten zur Aufhellung unsere Gebiete angehender 
