32 Fritz Krüger 
Beziehungen zwischen den weltentfremdeten Einsiedlern und landein- 
wärts wohnenden Nachbarn heutzutage angebahnt: die Hurdes steigen 
jetzt mitunter hinab in menschenwürdige Ansiedlungen wie Pino- 
franqueado sowie Casar de Palomero. Dort hatte ich Gelegenheit 
sie kennen zu lernen. Daß dort oben ein äußerst dankbares Feld für 
den Mundartenforscher gegeben ist, bedarf keiner weiteren Erwähnung. 
Das übrige Gelände ist ziemlich wellig. Und deshalb kostet 
das Reisen namentlich in den Ausläufern der Sierra de Gata reichlich 
Zeit und Mühe. 
Die Ansiedlungen sind im Durchschnitt ärmlich. Auf das beschei- 
denste lebende Familien können sich der Klagen gegen die Regierung, die 
nichts zur Besserung der Verhältnisse tue, nicht enthalten. Man lebt in 
der Hauptsache von der Viehzucht und bebaut dazu einige unfruchtbare 
Felder. In der Sierra deGata sind prächtige Ölbaumwaldungen anzutreffen. 
$ 34. Nieht wesentlich verschieden liegen im Grunde die Ver- 
hältnisse in Westzamora!). 
Eine Eisenbahnlinie führt durch das von mir besuchte zamoranische 
Gebiet nicht; sie geht in ziemlicher Entfernung von der portugiesischen 
Stelle eine objektive Darstellung dieser traurigen Zustände anstreben. Ich kann an 
dieser Stelle keine detaillierten Daten geben und beschränke mich auf Verweise auf 
die mir bekannt gewordenen wichtigen Arbeiten: Vicente de la Fuente, Exr- 
pediciön eientifica y artistica ad la Sierra de Franeia, provincia de Salamanca, en 
el mes de julio, ano de 1857. Bol. R. Ac. de la Historia III (1883), 159—189 
(namentlich vom archäologischen Standpunkt aus, gibt indessen auch Daten über 
die wirtschaftlichen Verhältnisse; über die Jurdes, z. B. p.178 ff.: „El terreno es agrio 
y pobre en su vegetaciön; lo hace aun mas ingrato la habitual indolencia y flojedad 
de sus habitantes y el gran atraso de eivilizacißn en que viven. Apenas tienen 
trato alguno y no pocas veces al ver un forastero huyen y se esconden en sus 
casas ... Su alimento es... pobrisimo ... .“). Die sozialen Zustände speziell zu 
studieren haben die folgenden Arbeiten vor: Vicente Barrantes, Las ‚Jurdes 
y sus leyendas. Bol. de la Soc. Geogr. de Madrid XXX (1891), 241—314: wider- 
legt mit Schärfe Übertreibungen; J. B. Bide, Las Batuecas y las Jurdes. ib. XXX 
(1892), 257—865: ausführlicher Bericht einer Reise durch das gesamte Gebiet; er- 
giebige geographisch-wirtschaftliche Betrachtung; Ergänzung zu Barrantes bez. einer 
objektiven Schilderung; gute Karte; Barrantes, Nota final sobre las Jurdes. 
ib. XXXV (1893), 134—149: nochmalige Erörterung des Ursprungs. — Mir liegt 
auch eine Arbeit von L. Beauchet, Les Batuecas et les Jurdes 1894 vor, die mir 
mit der Paginierung 242—278 einem Annuaire du Club Alpin Francais anzuge- 
hören scheint. Sie stellt ein R6sume der oben genannten Arbeiten dar und bringt 
nichts Neues. 
') Calvo Madroüo, Deseripeion geogräfica, histörica y estadistica de la 
prövineia de Zamora, 1914, konnte ich nieht mehr einsehen. 
1, 
