Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 33 
Landesgrenze dieser in den Hauptzügen parallel und stellt die Fort- 
setzung der oben ($ 3) erwähnten Bahnlinie Plaseneia—Salamanea 
dar. Sie führt über Zamora, Benavente, Astorga in das asturische 
Bergland. Täglich verkehren je zwei Personenzüge hin und zurück. 
Zamora mit durchaus städtischem Gepräge ist ein wichtiges 
administratives wie kommerzielles Zentrum. Es ist Provinzhauptstadt 
und liegt im Mittelpunkt der Provinz. Dort münden die carreteras, 
die den Verkehr mit den umliegenden Ortschaften und weiterhin er- 
möglichen. Uns interessieren zwei Fahrstraßen: die eine führt über 
Bermillo de Sayago nach Fermoselle, von wo aus leicht und 
in kurzer Zeit die Landesgrenze erreichbar ist; die andere stellt über 
Rieobayo, Fonfria, Aleanices gehend den Verkehr mit der 
Aliste her. Auf beiden verkehren einmal täglich Postkutschen, 
die eine im Fermoselle, die andere in Alcanices endend. Neuerdings 
ist eine weitere Straße gebaut worden, die von der Linie Zamora— 
Alcanices bei Fonfria abgeht und über Villadepera— Mora- 
lina—Luelmo nach Bermillo de Sayaeo führt und von dort 
weiter nach Ledesma geplant ist. Es ist vorzugsweise $ 37 betont 
worden, wie offensichtlich gerade in dieser Gegend die Verkehrs- 
straßen der Ursprünglichkeit der Mundart in den Dörfern schaden. 
"Man wird das gleiche Ergebnis von diesem neuen Fahrweg, der gerade 
die Orte berührt, wo die alte Mundart sich im Zustand ziemlicher Zer- 
setzung befindet (ef. $37 Ende), in kürzester Zeit zu erwarten haben. 
Sonst begegnen wir den Maultierpfaden, wie sie oben bei der Be- 
sprechung der Verhältnisse in Extremadura geschildert sind. 
Nächst Zamora sind Bermillo de Sayago sowie Alcanices 
wichtige Verkehrszentren. Einzelne kleinere Ortschaften wie Fer- 
moselle oder Trabazos mögen dank ihrer günstigen Lage (diese 
beiden z. B. an der carretera, wichtige Plätze an der Landes- 
grenze) ein regeres Leben aufzuweisen haben. Bermillo ist der 
Mittelpunkt für den gesamten zwischen dem ost-westlichen, nord- 
südlichen Lauf des Duero und dem R. Tormes gelegenen Distrikt, 
Aleanices für das nördlich des Duero gelegene Gebiet. 
Man hat den R. Duero zur Scheide zwischen portugiesischem 
und spanischem Gebiet gewählt; die politische Grenze ist zugleich 
eine markante physische. Der Duero fließt reißend durch ein wild 
zerklüftetes, steiles Felstal; eine leichte Passage ist demnach nicht 
gegeben. Meines Wissens gibt es auf der ganzen Strecke, auf der 
der Duero die Westgrenze der Provinz Zamora bildet, keine einzige 
3 
