Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 45 
[I] alveol. Lateral stimmlos. Über das Verhältnis von [I] zu [1] in 
Nachbarschaft stimmloser Laute ef. S 43. 
[| alveol. Lateral stimmhaft. Die laterale Öffnung wird im 
vorderen Mundraume gebildet. Wie mir scheint, läßt sich im 
Kastilischen wie in unseren Mundarten nicht selten eine velare 
Nuancierung eben dieses Laterals beobachten, die mehr oder 
weniger stark hervortritt. Die Hinterzunge neigt dazu, sich 
‚ dem Hintergaumen zu nähern, während sich die Vorderzunge 
lateral unter Annäherung an die Zähne bez. Alveolen öffnet. 
Bezieht sich die Anspielung‘) von Colton, Phon. cast. p. 111—112 
hierauf? Ein deutlich ausgeprägtes [}} mit Hervorhebung und 
Überwiegen einer velaren Artikulation, wie wir es beispielsweise 
im Katalanischen häufig finden, habe ich nur für Südextremadura 
(20) konstatieren können. 
[f] alveol. stark gerollter Vibrant stimmhaft | 
[rl alveol. schwach gerollter Vibrant stimmlos [F] unter- 
[rl alveol. schwach gerollter Vibrant stimmhaft | scheidet 
sich von [vr] dureh die Anzahl der Schwingungen. [Tr] bezeichnet 
den langgerollten Vibranten (mit über drei Zungenschlägen), [r] 
den kurzgerollten (1—3 Schwingungen). 
[f] alveol. Reibelaut stimmlos 
[($)] alveol. schwacher Reibelt. stimmlos [ [#], [(@)] und [r], [@] 
[f, [@)] alveol. Reibelaut stimmhaft | sind im Gegensatz zu 
[F, [r], [r] Reibelaute. Es findet keine Vibration der Zunge statt, 
die Stellung ist jedoch die von [Fr], [r], 7]9. [()] ist eine Va- 
riante von [r] (ef. $ 378), indem es sich von diesem durch einen 
schwächeren Reibungsgrad unterscheidet. Durch eine Erweite- 
rung der zur Artikulation von [r] notwendigen Enge im vorderen 
Mundraume wird die Reibungsstärke gemindert ([r] > [&)). — 
Über das Verhältnis der stimmhaften zu den stimmlosen Lauten 
in Nachbarschaft stimmloser Laute ef. $ 43. — Das Verhältnis 
des Gebrauchs von stark gerolltem zu schwach gerolltem Vibrant 
und von diesen beiden zur Frikativa scheint in den interessie- 
renden Mundarten nicht wesentlich von dem des Kastilischen zu 
1) „Quant au mode d’artieulation, c’est plutöt le type anglais, mais non pas 
le type exagere de ce son encore moins ce qu’on entend chez les etrangers quelque- 
fois. On a une preuve de cette qualit& du / par la tendanee qu’il a de rendre la 
voyelle pr&c&dente plus grave.“ 
2) Vgl. Näheres Jespersen, Phonetik? p. 138. 
