46 Fritz Krüger 
divergieren. Die Daten von Josselyn, Phon.esp. p. 109 ff., und 
Colton, Phon. cast. p. 116 ff., 127—128, geben korrekt die tat- 
sächlichen Verhältnisse wieder. 
Is} alveol. rillenförm. Reibelt. stimmlos: „Rillenbildung dureh 
das Zungenblatt.., jedoch Reibung am Zahnfortsatz (analphabe- 
tisch: f); die in Spanien weitverbreitete Variante des [s], dem [S] 
näherstehend..“ (Schädel, RDR I], 23 A. 1)') cf. ferner RDR 
V, 1; vgl. auch Storm, Zingl. Phil. 1”, 70. Ford, 8b. p. 110. Zum 
Übergang des [s] auf iberischem Boden zu [Ss] vgl. z. B. das Por- 
tugiesische Leite, Est. phil. mir. I, 190; ferner die Ausführungen 
in SS 216/217. Betr. Varianten von [s] ef. S 364, [Ss] s. unten. 
[(s)] alveol. rillenförm. schwacher Reibelt. stimmlos: Durch eine 
Erweiterung der für die Artikulation des [s] notwendigen Enge 
entsteht [(s). Die Reibung im vorderen Mundraume wird wesent- 
lieh vermindert. Daher der akustisch hervorragend schwach 
wirkende Laut, ef. Storm, Engl. Phil. 1’, 71, bez. des andalu- 
sischen und extremenischen s: „ein höchst merkwürdiger, ganz 
loser Spirant . . von dem stimmlosen Hauch . . kaum zu unter- 
scheiden .. Doch bleibt im Andalusischen mehr von der kon- 
sonantischen Engenbildung, so daß z. B. andalusisches e‘te etwas 
mehr dental, mehr lispelnd klingt als der reine stimmlose 
Hauch . .“. Vgl. auch Sievers, Phonetik?’ S 499. Näheres 
cf. 8 396, 401. 
[z] alveol. rillenförm. Reibelt. stimmhaft: Betr. sein Verhältnis 
zu [ir] ef. $ 268. | 
[(z)] alveol. rillenförm. schwacher Reibelt. stimmhaft: [(z)] ist | 
die stimmhafte Entsprechung von [(s)], ef. $ 404. 
[t]| präpalat. Affrik.stimmlos: Im Verhältnis zu [ts] weiter zurück 
im Mundraume artikuliert, doch nicht mit dem im Kastilischen 
gebräuchlichen [&] = ch identisch. 
Anfänglich vermutete ich, [t] unterscheide sich von [&] 
besonders durch die Artikulationsstelle, wenig durch die Artiku- 
lationsweise, und dem entsprechend [d] (s. unten), wenn wir 
!) Dieses positive Datum ist immer noch der Erklärung Josselyns, Phon. 
esp., p. 97— 98, und Coltons, Phon. cast., p. 124, „La consonne s a une articulation 
assez &loignde des dents en castillan“ vorzuziehen. Genaue Untersuchungen sind 
dringend erwünscht. 
