52 Fritz Krüger 
stimmlosen Laut statt des ursprünglichen stimmhaften unter den er- 
wähnten Umständen, so deute ich damit Assimilation, die in mehr 
oder weniger begrenzter Aufgabe des Stimmtones besteht, an: 
[m] -[m], n] -m], y] -m}, 1 -I], 17-0, [y] -IXl, [w] -[w] usw. Den 
Grad der Angleichung im einzelnen festzustellen, ist mir nicht möglich 
gewesen. 
Die umgekehrt verlaufende Assimilation (stimmloser Laut > 
stimmhafter Laut unter Einfluß eines stimmhaften Lautes) 
tritt seltener ein; sie betrifft vor allem die Angleichung eines [s] an 
folgenden stimmhaften Laut (näheres cf. $ 404). In diesem Falle 
jedenfalls tritt sie in dem bearbeiteten Gebiete besonders stark hervor. 
Daß sie auch sonst einzutreten neigt, ist gewiß. Genauere Daten, 
die wir von einer experimentellen Behandlung zu erhoffen haben, 
fehlen jedoch noch, vgl. Colton, Phon. cast., p. 135—136. 
Vokale. 
$ 44. Der früher als richtig angesehenen These, die Zahl der im 
Spanischen verwandten Vokale beschränke sich im Gegensatz zum 
Vokalsystem anderer romanischen Sprachen, z. B. des Französischen, 
auf ein auffallendes Minimum, wenn man nur die Unterschiede, 
die sich durch geübtes Ohr eines Beobachters feststellen lassen, in 
Betracht zieht, ist man seit einiger Zeit mit der Behauptung ziem- 
licher Mannigfaltigkeit spanisch-kastilischer Vokalbildung entgegen- 
getreten. Ganz gewiß trägt diese letztere Annahme den wirklichen 
Verhältnissen gerechte Rechnung '). 
Die der kastilischen Schreibung ;, »: entsprechenden Laute habe 
ich durch [i] bez. [u] wiedergegeben. Sie stellen die geschlossenste 
(palatale bez. velare) Stufe der Vokalbildung dar. Mag es auch 
hörbare Varianten geben, mir schienen sie zu gering und zu schwer 
unterscheidbar, als daß ich deswegen eine Trennung in der phone- 
tischen Umschrift vorgenommen hätte. Auch kastilisch « messe 
ich nur eine Umschrift [a] bei. Varianten habe ich nicht be- 
zeichnet. 
Leicht lassen sich kastilischem e, o entsprechend je drei Lautungen 
mit dem Gehör feststellen: [e], [e], [e]; [o], lo], [a] (von geschlossener 
zu offener Lautung fortschreitend). 
Quantität, Intensität, Tonhöhe sind nicht festgestellt worden. 
') Wegen der Theorie Coltons vgl. $ 50 A. 
en En a EEE 
