Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 63 
DENTES: (kast. los dientes): [|loz dyentes] 32, 35; [dyentes] 39 —42, 
44, 47, 48; [lozyentes] 37, 38; [dyente] 12, 23; [loxente] 20; [loz 
dyentis] 33*; [dyentis] 13, 14, 21; [lodyentis] 18; [dyenti] 5*, 15, 22, 
36*; [lodyenti] 26; [loPyxenti] 9, 11, 17, 24; [dyentis] 2, 4. 
SEPTEMBRE: [setxembre] 1, 2, 5, 6, 8, 10, 16, 18, 20, 35, 38, 
40, 43, 48, 49; [sitxembre] 37, 39, 41, 42, 44, 47; [setxembri] 14, 24, 
33; [sitxembri] 34, 35%. 
Beispiele für O: 
PLOVIT: ['webe] 18; [’webe] 6, 8, 16, 23, 35, 40, 44, 49; 48 
daneben (Vuebe]; [lwebe] 12, 32, 37, 38, 41; [ywebe] 9, 19, 20; 
Mwebi] 13, 14, 21, 26, 34; [lwebi] 33*, 36*; [ywebi] 11, 17, 21, 22, 
24; [Iwebi] 10; [l'webe] 1, 2, 5*; ['webi] 5; Inf.; [’obel] 15, [’uber] 42. 
TONAT: [trwona] 48; [trwena] 5*, 8, 9, 12, 13, 34, 35, 37, 41, 
44; [atrwena] 32, 33*; [trwena] 2; [trona] 42. 
PORTA: [pworta] 48; [pwerta] 7, 9, 13—15, 19, 24, 32, 34—37, 
44; [pwe(n)ta] 26; [pwelta] 7 neben der oben zitierten Form; 11, 17; 
[pwertal 2, 8. 
S 56. Die zitierten Formen — E, Q nachkonsonantisch — mögen 
als Musterbeispiele für die Entwicklung von E und Q angesehen werden. 
' Die Schrift gibt die modernen Lautgruppen durch ze bez. ve wieder. 
Wir wollen die Elemente der Lautgruppen einzeln besprechen. 
Nach allgemeiner Annahme haben E wie Q zweigipfligen Akzent') 
bekommen und sich zur Stufe ’e und «o entwickelt. Für E bieten 
die ältesten Texte die ze geschriebene Lautgruppe; der Akzent liegt 
— nach Reimen mit & zu urteilen — in der Aussprache der ältesten 
Literaturdenkmäler auf & (Hanssen, Span. Gram. $ 7,5; Menendez 
' Pidal, Cid p. 210-211). Über die Frage nach dem ursprünglichen 
Akzent s. unten. Die Graphie, die deutlich die Diphtongierung 
, von Q zum Ausdruck bringt, ist wo. Sie begegnet oft genug in den 
ältesten spanischen Urkunden und Literaturdenkmälern. Daraus, dab 
im Cantar de myo Cid die aus Q entstandene Lautgruppe mit ö 
‚ assoniert, geht hervor, daß noch zur Zeit der Abfassung dieses 
Denkmals eine auf o betonte Lautgruppe in Kastilien bekannt war 
(ef. Näheres hierzu Menendez Pidal, Cid p. 142 ff., 211). Seit 
dieser Zeit wird in dieser Gegend die schon früher. (zweite Hälfte 
des 11. Jahrhunderts) belegte Stufe «we allgemein. 
Staaff, Anc. dial. leon., p. 189 ff. sowie 202 ff. führt eine be- 
!) ef. Suchier, @r@r I, 728. 
