Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 65 
habe sie allerdings nur bei einigen Worten notiert. Es herrscht schein- 
bar Schwanken; die Bedingungen dafür festzustellen, fehlte es mir 
| an Zeit. Der genannte Ort kennt [pia] PEDE, [dia], [die] DEOE; 
| ebenso nenne ich als Beispiele für 0 ('uebel, [kuluebra]. Ich be- 
merke, daß die Bewohner mir die genannten Formen außerhalb des 
Satzzusammenhangs sagten, um mich auf die Erscheinung aufmerksam 
zu machen. Im Innern des Satzgefüges habe ich ja, wie aus all den 
übrigen Beispielen erkennbar ist, nur Lautgruppen notiert, bei denen 
der T'on auf dem zweiten Elemente liegt (ef. die Daten von Munthe /. c.). 
In der Mundart des südlich von Miranda gelegenen Sendim 
wird jedes betonte E (Nebenumstände ausgeschaltet) — nach Leites!) 
Annahme direkt über *?e — zu zz. B. firro < FERRU, fista < FESTA, 
libre < LEPORE, p? < PEDE, timpo < TEMPU u. a. Miranda selbst hat 
die kastilische Entwicklungsweise. 
S58. Das erste Element der modernen, E, Q entsprechenden 
Lautgruppen ist sicher einmal [i] bzw. [u] gewesen. Wie gerade be- 
merkt, bewahren einzelne Gegenden diese Stufe; zumeist ruht heutzutage 
der Akzent auf dem zweiten Teil der Lautgruppe. Diese Druckverteilung 
bedingt eine Veränderung in der Natur des ersten Elementes. Nach 
meinen Notizen findet fast durchweg eine allmähliche Annäherung der 
Zunge an den Gaumen statt. Es wird der Vokal [i] zum Reibelaut [y], 
_ der Vokal [u] zum Reibelaut [|w]. Josselyn, Phon. esp. p. 133 ff. schreibt 
durchweg den von mir [y] geschriebenen Laut; Espinosa, $t.N. 
M. Sp. I, SS 33, 109, will in solehen Fällen nur [y] gelten lassen. 
Nur Lenz, PhSt VI, 291/292, weist darauf hin, daß wie in Chile 
auch wohl im offiziellen Spanisch „der Grad der Konsonantierung“ 
schwankt. Er bleibt sogar bei der Transkription z, «. Er macht dieses 
Schwanken in mehr oder weniger großer Annäherung der Zunge an den 
_ Gaumen von der Natur des vorausgehenden Konsonanten abhängig. 
Auch Colton, Phon. cast. p. 121 weist auf Varianten. Cuervo, 
Apumnt. $ 747, hält z, « nach Konsonanten für Vokal, ein y- von yerra, 
hu- von huele jedoch für Reibelaut. Mir scheint, daß man mit 
der Behauptung, [il werde nachkonsonantig als erstes Glied eines 
steigenden Diphtongen zu [y] unkorrekt verallgemeinert. Es gibt 
entschieden Fälle, wo [i] zu hören ist. Die experimentelle Phonetik 
_ wird zu prüfen haben, ob der Wandel allein vom vorhergehenden 
1) Leite, Est. phil. mir. p. 221. Wenn Leite zu gleicher Zeit den Wandel 
des ie zu i in sieglo > siglo, castiello > castillo im Altkastilischen anführt, so be- 
geht er eine Unkorrektheit, da doch hier besondere Verhältnisse vorliegen. Vgl. $ 76. 
5 
