Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 67 
Beispiele mögen gelten: [fwego], [fwera], [kwerg] CoRID, mapyeroy] u. a. 
Auch Villardiegua (41) hat, wenn auch recht selten, [ye], [we]. 
Daß in einigen extremenischen Ortschaften diese geschlossenen 
Reflexe auftreten, wird sich durch eine besonders gelängte Silbe erklären. 
Ausschließlich in solchen Fällen treten sie sporadisch auf. FEL ergibt 
gewöhnlich [hyell; schwindet der Auslautkonsonant unter Längung der 
vorausgehenden Silbe, so erscheint [lahye] 26°, [laye] 23, 24; *[hyel] habe 
ieh nicht notiert. [Dyega] 14, 23 mag ebenso zu deuten sein. Man 
vergleiche das SS 50, 53 Gesagte. 
$61. In Villarino (48) findet sich mitunter [ia] wie in den 
asturischen Bergen: [die] > [dia?], [pial. Villarino gebraucht diese 
Formen neben |ye], [xe]. Ich habe bereits bemerkt, ef. $ 57, daß ich 
die Bedingungen für das Schwanken wegen der Kürze der mir zum 
Besuch der Ortschaft zur Verfügung stehenden Zeit nicht fest- 
stellen konnte. 
$ 62. Eine frühe Entwicklungsstufe aus Q repräsentiert [wo]'), 
das ich ausschließlich in Villarino (48) gehört habe. Latedo (49) 
wie Vinas (50) ist diese archaische Form unbekannt. Diese Laut- 
folge stellt die in mittelalterlichen leonesischen Urkunden oft genug 
auftretende Schreibung 0, neben der auch «a vorkommt, dar. Von 
Staaff, Ane. dial. leon. p. 205, werden genannt: muobre, wuorto, 
buonas, nuova, luogo, ruogo, puode, avuola; muarto, buanas, nuastras USW. 
Von Staaff untersuchte Urkunden aus westlichen Ortschaften haben 
zumeist o, die aus östlichen zeigen reichlicher «0, «we, auch «a. Heute 
trifft man die alte Stufe, soweit wir darüber unterrichtet sind, noch 
in Westasturien an; Menendez Pidal, Dial. leon. $ 3,1, belegt sie 
für Villapedre (fuorza, muorte, nuoite usw.), Valdes, Trubia, Rio- 
donor, Guadramil. Leite, Est. phil. mir. I, S 58, obs. 2° glaubt, daß 
mirandesisch [o] (perta, ponte usw.) über «ao gegangen sei. Ich 
nenne als Beispiele für Villarino: [pwonte], [fworte], [pworta], 
[xwogo], [fwogg], [trwonal, [bwondia], [nwoba], [fwora], [£wol’e], 
[pwobre] POPULU, [swogro] u.a. 
863. Buntere Formen dürfen wir noch in den Bergen Asturiens 
suchen. Von Bewohnern der Gegend von Campomanes an der Eisen- 
bahnstrecke Leön — Oviedo habe ich in der Eisenbahn notiert: [gwibo] 
| ') Es schien mir bei der Aufnahme mehrmals, als ändere sich die Natur des 
Lautes um geringes unter gewissen mir unbekannten Bedingungen. Vielleicht fügt 
es sich, daß ich später durch längeres Verweilen im Orte dessen Mundart im 
einzelnen untersuche. 
b* 
