| 
| 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 71 
FEL (kast. la yel): [la-yel] 32, 40, 41; [la ye] 23, 24; [la yel] 
34—38, 42; [. . yell 2, 5*. 
2. Nachkonsonantische Stellung des wortanlautenden 
Konsonanten: 
GENERU (kast. el yerno): [yerno] 8, 18; [ye(öno] 12; [yernu] 11, 
17, 22; [yerng] 1, 2; [yennu] 9: [derno] 20232 TST AI TAA TAT, 
48, 50; [dernu] 13, 14, 24; [V’erno] 21. 
FERRU (kast. el hierro): |yero] 39, 47; [yeru] 34; [yero] 1, 2,5, 
6, 8; [dero] 20, 32, 35; [deru] 24, 36*; [deru] 9; [dyeru] 11. 
Man vergleiche hierzu die gänzlich analog verlaufende Ent- 
‚wieklung von primärem J- = [y-] in JUGU, JUGU + ATA, GYPSU 
($ 237): [el dugo], [el deso], aber [la yuga]. 
fl [d-] für ursprüngliches [V'-] findet sich in [dubia] Pinofranqueado 
(17), einem Orte, der [V’-] zu [y-] wandelt. Ich erwähne in A. 1, p. 70, 
daß ich die Ansicht Coltons, der Kastilier spreche für frei anlautend 
-] ein [d-], so allgemein ausgesprochen nicht teilen kann; auch die 
Bemerkung (Phon. cast. p. 113), [Y] habe außer bei Gebildeten und im 
Schulgebrauch so gut wie keine Verwendung, halte ich für zu extrem. 
Wir sehen demnach, daß der Übergang von [y-] > [d-] bei den 
unter 2. genannten Beispielen nicht notwendig einzutreten braucht. 
Damit schließen sich unsere Mundarten dem Kastilischen an, wo der 
Übergang zu [d] nieht absolute Regel ist. Colton, Phon. cast. 
p. 96, Abs. 4, geht in seinen Angaben bez. der Gebrauchshäufigkeit 
des [d] entschieden zu weit, während Lenz, PhSt VI, 291—292, in 
den gegenteiligen Fehler verfällt, indem er die interessierende Ver- 
änderung gänzlich ignoriert. 
Interessant sind die Formen [dyela] 9; [dyeru] 11; der Abeglitt 
des [d] zu [e], [e] wird deutlich vernehmbar. 
[y-] verschmilzt mit dem [-1] des vorausgehenden Artikels in 
Ceelavin (21): e/ yerno |V’eıng], el yeso esu], $ 248 wird el yugo 
Wugu] genannt. Anderwärts ist mir diese Erscheinung nicht begegnet. 
Im neumexikanischen Spanisch kann nach Espinosa, St. N. 
M. Sp. I, $ 162, anlautend >, 5 (nach Espinosas Transkription) 
werden. Leider sind wir nicht in der Lage festzustellen, ob 7 mit 
dem von mir beobachteten Laute [d] identisch ist!); ebenso sind wir 
!) In der Konsonantentabelle $ 98 wird © als alveolare stimmlose Ex- 
plosiva (wie im Kastilischen, ib. $ 105), 7 als präpalatale stimmhafte Ex- 
plosiva definiert. 
