% 
54 Fritz Krüger 
Zunge eine Rückwärtsbewegung ohne Senkung aus. Der Umweg, der 
in der zweimaligen Zurücklegung des Weges von [il zu [e] besteht 
(Senkung und Hebung der Zunge im vorderen Mundraume), wird | 
langsam vermindert: Die Zunge hört auf, sich bis [e] zu senken, 
sie führt die Bewegung nur noch bis [e], hernäch gar nicht mehr aus, 
Damit ist die Stufe [iu] bez. [io] erreicht. Nach dem $ 47 angedeutete # 
Prinzip!) kann alsdann das schallkräftigere Element der Lautgruppe 
den Hauptakzent erhalten: [io] > [yo]; In Miranda bleibt man bei 
der alten Betonung (ef. Leite, Est. phil. mir. I, $ 51a). Über die 
schwankende mittelalterliche Aussprache des Spanischen cf. zuletzt 
Menendez Pidal, Cd p. 166 ff. 4 
Beispiele: 
DEUS: [dyos], [dyo], [dyo], [dyol. 
MEU: [mio], [miu], [miyo]. i 
$ 82. Nach Schwund des [d] < -T- wird der Triphtong in Gata (12) 
reduziert bei METU [mio]; bei einer Reihe von Ortschaften war die 
Vereinfachung nicht möglich wegen Erhaltung des [d]), in andern 
verändert sich [myeo] u. ä. nieht. In Chile ist nach Lenz, PhSt VI, 
293, mio < mieo anzutreffen. 
6) Sonderentwieklung von E, Q bedingt durch 
Veränderung der ursprünglichen Akzentverhältnisse. 
$ 83. Eine wesentliche Voraussetzung für spontane Diphtongierung 
ist — wie allgemein in den romanischen Sprachen — die stark betonte 
Stellung des Vokals. Der Tonvokal macht bei einer Anzahl von Worten 
die Diphtongierung mit. Diese selbst aber treten dann mitunter in 
schwachbetonte Stellungen. So werden zitiert von Menendez Pidal 
Man. $ 10,2 SEPTIMANCA Sietmancas > Simancas,; Sieteuendes > 
Sicuendes; Cifuentes (< SEPTE FONTES); id. $ 13,2: HOSTE ANTI- 
QUA > uest antigua — estantigua, * POST AURICULU > pestorejo, * POST 
COCCEU > pescuezo. 
Auf gleiche Stufe sind zu stellen die zusammengesetzten Zahlen: 
diez y siete, diez y ocho, diez y nueve. Schon in der alten Sprache 
begegnet: dizetres, dizesiete, dizeocho (Hanssen, Span. Gram. $ 7,9. 
diz i ses ist judenspanich (Subak, ZRPh XXX, 137). Espinosa 
W 
!) Mene&ndez Pidal, Cid p. 166 $ 30: „En el caso de encuentro de dos vocales 
ocurren cambios de acento para convertir el hiato en diptongo.“ 
