Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 87 
A wird wie die des E und E dem Palatum näher gerückt. 0, Q werden 
gleichfalls geschlossener‘). 
Wir werden sehen, daß sowohl unmittelbar wie mittelbar fol- 
gender Palatal die Artikulationsstelle des Tonvokals attrahieren kann. 
‘ Prinzipiell besteht da keinerlei Unterschied. Deshalb wäre es un- 
zweckmäßig, ja methodisch unrichtig, etwa von diesem Standpunkt 
' aus die Entwicklung der zu Kapitel II gehörigen Beispiele zu sondern. 
\ 
| 
| 
| 
Es bleibt mir unklar, nach welchem Prinzip Hanssen, Span. Gram., 
seine Paragraphen 9, 10 und 11 getrennt hat: Der „Umlaut“ ($ 11) 
ist z. T. weiter nichts als die „Einwirkung benachbarter Konsonanten“ 
($ 10) und diese Einwirkung wiederum hat zur „Entstehung neuer 
Diphtonge“ ($ 9) Anlaß gegeben. 
ZIEH: 
$ 87. Auf das geschlossenste Vokalpaar [il] und [u] konnte ein 
folgender Palatal keinerlei Einfluß ausüben: die Vokale stehen dicht 
an der Grenze der Konsonanten, sie befinden sich an dem einen 
Extrem der Vokalreihe. 
BE, 20: 
$ 88. z und o können verengt werden. Das Resultat ist [i] bez. 
[u]. Nieht zu allen Zeiten ist die interessierende Tendenz wirksam 
gewesen (cf. unten -LL- u. a.); auch scheint es, als ob nicht jeg- 
liche Verbindung eines x bez. o mit Palatal zur Veränderung der 
Vokale geführt hat. So kommt es, daß wir in Fällen, wo wir z. B. 
die Verbindung eines x mit Palatal feststellen und eine Veränderung 
erwarten, ursprüngliche Vokalqualität konstatieren ($ 90). Wir be- 
ginnen mit der Aufführung der interessierenden Belege und stellen 
an erste Stelle Beispiele, die eine Beeinflussung des Tonvokals durch 
folgenden Palatal zeigen, um ihnen die anzureihen, wo diese Ein- 
wirkung ausgeblieben ist. Anschließend sind einige Erklärungs- 
möglichkeiten des Unterschiedes der Entwicklungsart erwogen. 
Beispiele: 
$89. a) Der Tonvokal ist beeinflußt. 
VINDEMIA: [bendimja] 2, 6, 11, 24, 32, 35—38, 40, 41, 47, 48; 
 [bindimia] 34. 
CEREU: [2irio] 5, 32, 35; [Divyg] 48; [irius] 10 (plr.); [sirio] 16. 
1) Es lohnt sich, im einzelnen das chronologische Verhältnis der Veränderung 
der einzelnen Vokale festzulegen und die Beziehungen in der Entwicklung haupt- 
