Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 9] 
Man vergleiche die näheren Ausführungen in 8 332#f. -Dı-, -Tr-, 
-Cr- werden gewöhnlich [2], dem vermutlich eine dentale Affrikata 
vorausgeht. Vermutlich waren die Lautreflexe von -TI-, -LI-, -KL- usw, 
zu der Zeit, wo der Umlaut eintrat, schon aus der palatalen Stufe 
gewichen, die eine Beeinflussung ermöglichte. 
$ 95. Über das Auftreten des [i] in [mui] sowie [buitre] > [butre] 
wird im Kapitel -LT- ($ 317) gesprochen. [i] ist in diesen Fällen der 
Repräsentant des L. 
$ 96. Besondere Besprechung verdienen die folgenden Beispiele. 
Ich habe in Villarino (48) [seil’o], [ubeiya], [dereica], lestreica], [teiöo], 
dazu [abeyal, [obeyal, [ureya], [reyal, in Latedo (49) [obeya], [dereca], 
in Vinas (50) [dereital, [abeya], [obeyal, [ureya], [reya] notiert. Es 
sei bemerkt, daß [i] vor den Palatalen [y], [/'] oder [&]') in Extremadura 
sowie dem größten Teile von Zamora nicht auftritt. Wir begegnen 
ihm nur in der Aliste. Diese sondert sich dadurch markant von dem 
östlichen Teile Zamoras. 
| Wir haben uns nach der Herkunft des [il zu fragen; wir haben 
zu entscheiden, ob [i] einen früheren (palatalen) Laut fortsetzt oder 
aber als „Gleitlaut“ zu fassen ist. [1] in [seil’g] geht auf -LL- zurück. 
Man begreift sehr wohl, daß -LL- zu [-V’-] werden konnte, ohne daß 
ein [i] sich gleich- oder gar vorzeitig zu entwickeln brauchte, ef. -LL- 
8290; [y] in [ubeiya] geht auf älteres ] < KL zurück; -KL- früh- 
zeitig — (U), cf. -KL- $ 327 und Ro XLI, 254. Wir werden deshalb 
in diesen wie analogen Fällen [i] als sekundär entstanden auf- 
fassen dürfen. 
In gleichem Sinne deutet Leite die Entstehung eines 2 in Mi- 
_ randa unter den nämlichen Voraussetzungen (s. unten $ 97). 
| Bei dem Anglitt zum [1] bez. [y] hatte die Zunge von der Stufe 
[e] bez. [e] aus die Artikulationsstelle des [il zu durchschreiten; je 
nach der Schnelligkeit der Bewegung wird bei Passieren der [i]-Stellung 
ein mehr oder weniger deutlicher Gehörseindruck eines [il hervor- 
gerufen; wird die Bewegung langsam ausgeführt, so wird man den 
Eindruck der Artikulation eines selbständigen Lautes erhalten. Es 
liest nach dem Gesagten in der Natur der Sache, daß ein Schwanken 
leicht möglich wird. Diesem begegnen wir bei den untersuchten Sujets, 
doch so, daß in Villarino vorwiegend [i] auftritt, seltener schon in 
Vinas und ganz vereinzelt in Latedo. Zu beachten ist, daß vor [y] 
1) Für [n’] fehlt es mir an Belegen, s. unten. 
