| 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 93 
untersuchten Dialekten nicht überall bis zur gleichen Stufe tort- 
geschritten. Die modernste Stufe zeigt zweifelsohne das Kastilische. 
8 99. Einen Einfluß auf den vorhergehenden Konsonanten oder 
Tonvokal hat [y] nach von Menendez Pidal, Dial. leon. S 4,5, ge- 
gebenen Beispielen zu urteilen nicht ausgeübt in Ost- und Mittel- 
asturien: trechoria, fesoria, mesoria, sechorin usw. In Westasturien 
ist die Stufe -o2ro, -oöra usw. allgemein: treitorra, pasadovro, eurbetoira, 
visadoiro usw, In alten Texten begegnet man oft: agoiro, salmoyrada 
u.a.m. Belegstellen findet man bei Menendez Pidal, Cd p. 148 
89. Diese Stufe bewahrt das Portugiesische. 
, 
er 
H 
| 
| 
Wie die Entstehung des zweiten Elementes der tonigen Vokal- 
gruppe zu bewerten ist, wage ich nicht zu entscheiden '). 
Die folgenden Beispiele zeigen, daß Extremadura wie Zamora 
fast ausschließlich die kastilische Dee Pu haben: 
CICONIA: [Digwen’a] 5, 10, 14, 32, 33, 37, 39, 40, 44, 46, 50; 
 [Digwen’a] 2; [Digwon’a] 48. 
#RISONEA A: [riswen’a] 8, 12, 14, 37; [riswon’a] 48. 
VEREOUNDIA: Iborgwenda] 6—8, 13, 15, 21, 33°, 40, 44; 
‚[belgwendal 12; [bergwenpa] 2, 3; [bergwonpa] 48. 
Die Beispiele nach dem T'ypus -ORIU, -ONIU ließen sich leicht 
noch vermehren. 
Über die Art des Wandels äußert sich Ford, Old Span. Read, 
p. XVII: „A situation not yet well understood has arisen when the 
-ı has been attraeted from a following syllable to the V. L. 9. The 
result appears to be we instead of the ıw that we might expeet; 
cf. VÜLTÜREM > bwitre.... For the result -weno we have to suppose 
an opening of the epenthetie 7 to e, which seems rather unnatural, 
and yet appears to have happened also for the suffix -oRIUM = uero ... 
and in AUGURIUM > aguero.... Or was the process dj = de = of 
= ue?... Perhaps the whole matter is largely one of suffix inter- 
change.“ 
An Suffixtausche zu denken, scheint mir unerlaubt. Eine solche 
Annahme erklärt längst nicht alle Fälle; spielt der Verfasser besonders 
_ auf ÖRIU an, so ist zu bemerken, daß gerade dieses Suffix geringe 
- Expansionskraft besitzt, da es ja oft genug dem häufig verwandten 
-2r0 —-ARIU Platz macht (ef. Zauner, Altsp. Elem.$ 146; desgl. $ 73). 
Die Entwicklung eines VULTURE > buitre schließt die eines -ORIU > -uero 
') Siehe inzwischen die Deutung von Millardet, RER LVII (1914), 126/127. 
