104 Fritz Krüger 
2. Der Vokal bleibt erhalten, falls durch seinen Schwund bei 
der betr. Sprachgemeinschaft ungewohnte Lautverbindungen zusammen- 
stoßen würden '): [texedor] = [tehedor] > [teheol] usw., ef. $ 51. [hoben], 
[xobene]; [arbol], [arbole]; [wesped], [wespede]; [myerkoles]; [abispera], 
[abyespora]. Über die Gestaltung der erhaltenen Vokale s. unten. 
3. Bei Lehnwörtern: [animales] u. a. m. 
Auslautvokal -E. 
S 120. Wie im Kastilischen schwindet -E auf dem gesamten 
Gebiete in Fällen, die die folgenden Beispiele demonstrieren: 
1. nach -L: SALE [sal] Zamora, [sal], [sa] Extremadura ef. $ 287. 
SOLE [sol] Zamora, [sol], [so] Extremadura $ 51. FEL [layel] Zamora, 
[hyel]l, [hye] Extremadura $ 220. APRILE [abril] Zamora, [abril], (abrill | 
‘xtremadura S 46. 
2. nach -N: PANE [pay] Extremadura, [pan], [pay] Zamora. 
*RENIONE [ran’oy] Extremadura, [rinon], [rin’oy] Zamora $ 153. Kast. 
la cancion |kandyon] Extremadura, [kandyon], [kanyoy] Zamora. 
Unter anderen Bedingungen schwindet -E nicht überall; nament- 
lieh nicht im nördlichen Zamora z. B. nach -R, -T und anderen in 
S 135ff. ausgeführten Fällen. Vel. übrigens die Einleitung zu -E $ 129#f. 
$ 121. -E ist in einzelnen Fällen geschwunden, wo das Kasti- 
lische e zeigt: 
FACIT (kast. hace buen tiempo): [hae] 9; [hade] 6, ‚125 
[hase] 16; [hai] 3, 10, 11; [hadi] 13—15; [ae] 1, 2, 5*, 8, 23, 32, 
33°, 35, 38, 41: ja21] A, 22, 24,34: lab. .]736°; lad’ 37. 229er 
[fa] 48—50; 50 auch [fa2el. 
DICIT: [die] Extr., Zam., jedoch 48, 49 [di] ef. $ 46. 
TENET: [txene] Extr., Zam., aber [txen] 50. 
VALET: [bal] 48. RIDET: [se ril. 
Extremadura sind die einsilbigen Formen unbekannt. In 
Zamora findet man sie vorwiegend in der Aliste. Nur [a2], [ad..] 
FACIT hat größere Verbreitung. Vermutlich hat der Wortzusammen- 
hang die Ausdehnung der Kurzform auf verhältnismäßig „roßem 
Gebiete bedingt. 
Menendez Pidal, Dial. leon. $ 18,2, verweist auf leonesische 
wie asturische Gebiete, wo ebenfalls Verlust des Auslautvokals häufig 
ist. cf. auch Staaff, Anc. dial. leon. p. 283 H. 
u 
!) Menändez Pidal, Man. $ 26,5, hält diese Bildungen zum großen Teil 
für halbgelehrt. 
