Ä 
108 Fritz Krüger 
F 
Natur der ursprünglichen Lautfolge [ob-) die Erklärung. [b] mag 
unter Einfluß des vorausgehenden gerundeten Vokals selbst gerundet 
([b] > [w])) werden und damit die Möglichkeit zu einem hörbaren 
Übergangslaut zwischen [9] und [w] schaffen: [ob-] = [ow-] > (ouwal 
[b] stellt dann im gegebenen Falle eine bilabiale Frikativa dar, die 
von anfänglicher Rundung zur Spaltbildung bei [e] übergeht. Der 
Übergang zu [w] wird ja auch durch [owgwexa] in Pino voraus 
gesetzt (ef. $ 195). Ä 
Vergleiche im übrigen oubeya bei den Maragatos (Garrote, 
Dial. vulg. leon. pp. 49, 216). | 
4. AU in der Anlautsilbe (AU =). i 
$ 127. Vortoniges O0 und AU sind wie im Kastilischen in ihrer 
üntwicklung zusammengetroffen. In Zamora (Aliste) begegnet aller- 
dings [u] bei AU. 
Beispiele: 
AURICULA: [orexal 31—33°, 35, 37—39, 41, 42, 47; [orexa] 345 
[gre(x)a] 5*; [oreha] 5, 8, 9, 11, 13, 14, 17—21, 23, 24, 26*; [prehag 
16; [oreha] 2, 3; [ureya] 48, 50. 
5. -Ain der Auslautsilbe. (-A.) 
S 128. Auslautendes -A bleibt in der Regel als solches bewahr 
Mit unmittelbar voraufgehendem Tonvokal [a] vereinigt es sich (cf. 
S 162). -A ist geschwunden bei dem proklitisch gebrauchten Possessiv- 
pronomen in Casar (7): [la mi tia], [la su tia]'). 
6. -E, -O in der Auslautsilbe. (-E, -0.) 
$ 129. Ehe wir daran gehen, das Verhältnis von lat. -E zu [-el, [-i] 
(entsprechend -0 zu [-9], [-u]) im einzelnen zu erläutern ($$ 139—146 
stellen wir in Kürze die Fälle zusammen, die überhaupt Bewahrung 
des Auslautvokals -E zeigen. -O bleibt immer bewahrt. 
$ 130. Auslautendes -E kann bekanntlich erhalten bleiben, aber 
auch fallen. Die Bedingungen für dieses Verhältnis festzustellen und 
zu deuten, ist bisher noch nicht gelungen. Wir beschränken uns auf 
— 
') Über den Gebrauch des bestimmten Artikels in Verbindung mit dem un- 
betonten Possessivum cf. Hanssen, Span. Gram. $ 50,1; Zauner, Altsp. El.S 175; 
Menendez Pidal, Dial. leon. $ 20,7. Die Verbindung war dem Altspanischen 
(bis zum 16. Jahrhundert) wohl bekannt und begegnet heutzutage in Asturien, 
Santander, Leön, Zamora, Miranda. 
